次韵汪仲嘉尚书喜雨 其一

宋 · 范成大

译文

雨云浑似雪云同

雨云浑然与雪云相同

天意人心本自通

天意与人心本来是相通的

吏役驱驱骑马滑

吏役在泥泞中骑马驱驰打滑

何如欹枕闭门中

怎比得上歪着枕头闭门不出

赏析

题解
汪仲嘉时任尚书,此二首次韵写喜雨之情。其一写雨云与雪云相似,天意与人心相通,但雨天的官务不便令人想闭门不出。

逐句解读
「雨云浑似雪云同」——雨云浑然与雪云相同。写云的形态相似而所降不同。

「天意人心本自通」——天意与人心本来是相通的。人盼雨而天降雨,天人感应。

「吏役驱驱骑马滑」——吏役在泥泞中骑马驱驰打滑。写雨天出差的辛苦。

「何如欹枕闭门中」——怎比得上歪着枕头闭门不出?写雨天闲居的惬意。

艺术手法
全诗以七绝写喜雨中的矛盾——喜的是天降甘霖、天人相通,忧的是雨天出行不便。前二句以理趣入诗,后二句以生活细节入诗。

「驱驱骑马滑」与「欹枕闭门中」以动与静、出与入的对比写出了两种生活的感受。

总体评价
此诗以简练的语言写出喜雨中的矛盾心情,天人相通的哲理与骑马滑路的实感并存,雅俗共赏。

相关诗词