次韵汪仲嘉尚书喜雨 其二

宋 · 范成大

译文

老身穷若不须忧

老身虽然穷困却不必担忧

未有毫分慰此州

还没有丝毫可以慰藉本州百姓的政绩

但得田间无叹息

只要田间没有叹息声

何须地上见钱流

何必要求地上看到金钱流转

赏析

题解
此为次韵汪仲嘉尚书喜雨第二首,表达身为地方官的使命感——不求个人安逸,只愿田间无叹息。

逐句解读
「老身穷若不须忧」——老身虽然穷困却不必担忧。写个人的贫不足虑。

「未有毫分慰此州」——还没有丝毫可以慰藉本州百姓的政绩。写自责之深。

「但得田间无叹息」——只要田间没有叹息声。写百姓安乐是最高标准。

「何须地上见钱流」——何必要求地上看到金钱流转?写政绩不在财政而在民生。

艺术手法
全诗以七绝写为官之道,「但得田间无叹息,何须地上见钱流」一联以「无叹息」与「见钱流」对比——百姓的安乐比财政的充盈更重要,以否定句式表达肯定的价值判断。这是范成大为官理念的核心表达。

总体评价
此诗以简洁有力的语言写出为官以民为本的理念,「但得田间无叹息,何须地上见钱流」将范成大的政治理想凝练在十四字之中,至今仍有启迪意义。

相关诗词