次韵王夷仲正字同游成氏园

宋 · 范成大

译文

秀岩堂上玉东西

秀岩堂上酒杯东西排列

把酒登临望眼迷

举杯登高远眺,望眼迷离

天宇四垂粘地近

天穹四垂仿佛与大地相连

海山一抹带潮低

远处的山海如一抹淡痕,潮水低回

绝知客好无尘事

深知客中心境美好,没有俗务缠身

聊记吾曾有醉题

姑且记下我曾在此醉中题诗

倚頼群仙联姓字

仰赖诸位文仙联名题咏

他年谁敢一杴泥

日后谁还敢在此添一锹泥土(指妄加修改)

赏析

题解
此诗次韵王夷仲正字同游成氏园,写游园之景与醉题之趣。秀岩堂上玉东西、把酒登临望眼迷,天宇四垂粘地近、海山一抹带潮低。绝知客好无尘事、聊记吾曾有醉题,倚頼群仙联姓字、他年谁敢一杴泥。

逐句解读
「秀岩堂上玉东西」——秀岩堂上玉杯东西。

「把酒登临望眼迷」——把酒登临望眼迷离。

「天宇四垂粘地近」——天宇四垂粘着地面很近。

「海山一抹带潮低」——海山一抹带着潮水很低。

「绝知客好无尘事」——绝知客好无尘俗之事。

「聊记吾曾有醉题」——聊且记我曾有醉题。

「倚頼群仙联姓字」——倚赖群仙联上姓字。

「他年谁敢一杴泥」——他年谁敢铲一杴泥。

艺术手法
此诗以游园之景写醉题之趣。天宇四垂粘地近海山一抹带潮低以四垂粘地与海山带潮写园中之景。绝知客好无尘事聊记吾曾有醉题以无尘事与醉题写游园之闲。

总体评价
此诗游园,天宇四垂粘地近海山一抹带潮低以四垂与带潮写景最妙。

相关诗词