次韵王浚明用时举苦热韵见赠

宋 · 范成大

译文

暑窗当午思昏昏

正午时分暑气蒸腾的窗前,思绪昏昏沉沉

雷起千峰睡不闻

千峰间雷声隆隆而起,沉睡中竟浑然不觉

铄石谁能招楚魄

烈日铄石般酷热,谁能招来楚地的幽魂

斲冰我欲访湘君

我想要斲冰去寻访湘水之神

年华衹合加餐饭

年华流逝只应多加餐饭保重身体

事业休工刺绣文

功名事业不必如刺绣般刻意精雕细琢

頼有两贤南北巷

幸赖有两位贤人住在南北巷中

岁寒幽谷共兰薰

岁寒时节在幽谷中共沐兰草芬芳

赏析

题解
此诗次韵王浚明用时举苦热韵见赠,写苦热与友情。暑窗当午思昏昏、雷起千峰睡不闻,铄石谁能招楚魄、斲冰我欲访湘君。年华衹合加餐饭、事业休工刺绣文,頼有两贤南北巷、岁寒幽谷共兰薰。

逐句解读
「暑窗当午思昏昏」——暑窗当午思昏昏。

「雷起千峰睡不闻」——雷起千峰睡而不闻。

「铄石谁能招楚魄」——铄石之热谁能招来楚魄。

「斲冰我欲访湘君」——斲冰我欲访湘君。

「年华衹合加餐饭」——年华只合加餐饭。

「事业休工刺绣文」——事业不必工于刺绣文。

「頼有两贤南北巷」——赖有两位贤人在南北巷。

「岁寒幽谷共兰薰」——岁寒幽谷共兰薰。

艺术手法
此诗以苦热写友情。暑窗当午思昏昏雷起千峰睡不闻以暑窗与雷起写暑热之昏。铄石谁能招楚魄斲冰我欲访湘君以铄石与斲冰写苦热中欲求清凉之愿。頼有两贤南北巷岁寒幽谷共兰薰以两贤与兰薰写友情之慰。

总体评价
此诗苦热,頼有两贤南北巷岁寒幽谷共兰薰以两贤与兰薰写友情之慰最雅,铄石谁能招楚魄斲冰我欲访湘君以铄石与斲冰写苦热中之愿最奇。

相关诗词