次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其一

宋 · 范成大

译文

客舫中流下

客船在河中顺流而下

人家夹岸看

两岸人家夹道观看

洛花堆锦煖

洛阳牡丹堆叠如锦般温暖

吴藕镂冰寒

吴地莲藕如雕刻的冰块般清凉

莫厌清欢暂

莫嫌清雅之欢太过短暂

须知后会难

必须知道后次相会实属不易

小诗烦本事

小诗烦请记下此番真实经历

任秃彩毫端

任凭彩笔写秃了笔端也在所不惜

赏析

题解
杨使君即杨万里,乾道年间任常州知州,从毘陵(常州)回程与范成大同泛石湖。此为第一首,写舟中宴饮之欢与后会难期之叹。

逐句解读
「客舫中流下」——客船在河中顺流而下。写舟行之畅。

「人家夹岸看」——两岸人家夹道观看。舟中人物引人注目,侧面写出场面之盛。

「洛花堆锦煖」——洛阳牡丹堆叠如锦般温暖。

「洛花」即牡丹,以花之繁盛写宴席之华美。

「吴藕镂冰寒」——吴地莲藕如雕刻的冰块般清凉。

「镂冰」极言藕之白嫩冰凉,与牡丹之暖形成冷暖对比。

「莫厌清欢暂」——莫嫌清雅之欢短暂。劝人珍惜当下。

「须知后会难」——必须知道后次相会之难。写离别的预感。

「小诗烦本事」——小诗烦请记下此番本事。

「本事」即此行的真实经历。

「任秃彩毫端」——任凭彩笔写秃了笔端。写诗记事不遗余力,极言情意之深。

艺术手法
全诗以五律写舟中欢聚,「洛花堆锦煖,吴藕镂冰寒」一联以冷暖对比工整精妙,以花之暖与藕之寒概括宴席之丰盛与季节之交。

「莫厌清欢暂,须知后会难」以议论入诗,从享受当下转出离别之叹,情感真挚而语言质朴。

总体评价
此诗以精工的对仗和真挚的情感写舟中欢聚,在短暂的清欢中预感到后会之难,情调在欢乐与忧伤之间徘徊。颔联以冷暖对比写宴席之盛,颈联以暂久对比写聚散之感,结构精巧而意蕴深长。

相关诗词