次韵唐子光席上赏梅

宋 · 范成大

译文

玉枝横斜照清空

玉一般的梅枝横斜地映照在清空之中

纤手撚香□□公

纤手拈香敬奉赏梅

水部无人广平去

何逊已不在宋璟也已成古人

后来我辈犹情钟

后世的我们仍然对梅花情有独钟

谁喷昭华送愁绝

谁吹奏昭华之管送来愁绝之音

叫云三弄怨斜月

梅花三弄的笛声直冲云霄怨恨着斜月

径须踏雪问前村

干脆踏雪去前村寻梅

莫待马蹄如踣铁

不要等到马蹄铁都快跑掉了才去

春风压尽百花桥

春风催开了桥边的百花

尊前仍有董娇娆

酒杯前仍有如董娇娆般的美人

惜无楚客歌成雪

可惜没有楚客能将雪歌成曲

空有萧郎眼似刀

空有萧郎般犀利的目光

赏析

题解
《次韵唐子光席上赏梅》为范成大在席上赏梅时的次韵之作。诗中写梅花横斜的清雅之姿,又以水部何逊、广平宋璟的典故写前人赏梅之雅,以"径须踏雪问前村"写出踏雪寻梅的急切,末以"惜无楚客歌成雪,空有萧郎眼似刀"的遗憾收束,写出了赏梅时情与景的丰富层次。

逐句解读
「玉枝横斜照清空」——玉一般的梅枝横斜地映照在清空之中。写梅枝的姿态之美。

「纤手撚香□□公」——纤手拈香,此句有阙字,意为拈香赏梅。

「水部无人广平去」——"水部"指何逊,官至水部郎,以咏梅著称;

"广平"指宋璩,封广平公,作《梅花赋》。两人都已不在。

「后来我辈犹情钟」——后世的我们仍然对梅花情有独钟。

"情钟"即深情钟爱。

「谁喷昭华送愁绝」——谁吹奏昭华之管送来愁绝之音。

"昭华"为古代玉管名。

「叫云三弄怨斜月」——梅花三弄的笛声直冲云霄,怨恨着斜月。

"叫云"写笛声之高亢,"三弄"即梅花三弄。

「径须踏雪问前村」——干脆踏雪去前村寻梅。

"径须"即直接、索性,写急切之心。

「莫待马蹄如踣铁」——不要等到马蹄铁都快跑掉了才去。

"踣铁"写路途的艰辛。

「春风压尽百花桥」——春风催开了桥边的百花。

「尊前仍有董娇娆」——酒杯前仍有如董娇娆般的美人。

"董娇娆"为古代美女名。

「惜无楚客歌成雪」——可惜没有楚客能将雪歌成曲。

"楚客"指屈原或宋玉,歌成雪指以歌咏雪。

「空有萧郎眼似刀」——空有萧郎般犀利的目光。

"萧郎"指多情之人,"眼似刀"写目光之犀利。

艺术手法
其一,典故的密集。何逊、宋璟、昭华、梅花三弄、董娇娆、楚客、萧郎,典故密集而不觉堆砌,与赏梅的主题高度契合。其二,动静的交替。

"玉枝横斜"是静,"踏雪问前村"是动,"春风压尽"是动,"尊前"是静,动静交替节奏明快。其三,惜与空的遗憾。

"惜无""空有"二词将赏梅的满足与不满足并置,写出了情与景的不完全契合。

总体评价
此诗以席上赏梅为内容,将梅花之美、寻梅之急、赏梅之乐、惜梅之憾融为一体。

"径须踏雪问前村,莫待马蹄如踣铁"写出踏雪寻梅的急切,"惜无楚客歌成雪,空有萧郎眼似刀"则以遗憾收束,将赏梅的感受写得丰富而有余味。

相关诗词