次韵唐致远雨后喜凉

宋 · 范成大

译文

老阳作气再三衰,鼓竭之余不支雨。

炎阳的气势已经再三衰退,鼓声枯竭之后已无法抵挡大雨。

搴旗拔帜埽迹空,一点新凉破残暑。

拔取旗帜扫除痕迹一空,一点新凉冲破了残余的暑气。

飞蚊薨薨已无奇,蜻蜓翅浄摩天嬉。

飞蚊嗡嗡叫已不足为奇,蜻蜓翅膀洁净在天空中嬉戏飞舞。

竹窗日暮转萧瑟,喜有促织鸣声悲。

竹窗旁日暮时分渐转萧瑟,欣喜有促织的悲鸣声相伴。

赏析

题解

此诗为和韵之作,写久暑之后一场雨带来的清凉。酷暑如敌军般衰败退却,新凉如旗帜般攻占阵地。蚊虫在雨后消散,蜻蜓展翅高飞,竹窗下傍晚渐生萧瑟秋意,而有促织的鸣叫声相伴,悲凉中透出欣喜。全诗以军事比喻写暑凉消长,新颖别致。

逐句解读

「老阳作气再三衰」——炎阳的气势已经再三衰退。老阳指酷暑之气,作气如军队鼓气,再三衰写暑气如敌军般节节败退。

「鼓竭之余不支雨」——鼓声枯竭之后已无法抵挡大雨。鼓竭用军事术语,指击鼓冲锋的力气耗尽,写暑气的穷途末路。

「搴旗拔帜埽迹空」——拔取旗帜扫除痕迹一空。以军事比喻写暑气被彻底清除,如敌军被歼灭。

「一点新凉破残暑」——一点新凉冲破了残余的暑气。破字如攻城破阵,新凉以微弱之力击溃残暑。

「飞蚊薨薨已无奇」——飞蚊嗡嗡叫已不足为奇。薨薨拟蚊群之声,雨后蚊虫虽仍有但已不足为患。

「蜻蜓翅浄摩天嬉」——蜻蜓翅膀洁净在天空中嬉戏飞舞。翅浄写雨后蜻蜓翅膀上的水珠已干,可以高飞。

「竹窗日暮转萧瑟」——竹窗旁日暮时分渐转萧瑟。由暑转凉的时节感受。

「喜有促织鸣声悲」——欣喜有促织的悲鸣声相伴。促织即蟋蟀,秋虫悲鸣反衬诗人的欣喜,以悲写喜,别有韵味。

艺术手法

此诗前半以军事比喻写暑凉消长,是最大的特色。作气、鼓竭、搴旗拔帜、破等军事术语的运用,将暑气拟为敌军、新凉拟为胜军,化无形为有形,妙趣横生。后半由人事比喻转入自然写景,蚊虫蜻蜓的细节与促织悲鸣的听觉意象,将暑去凉来的感受写得具体入微。末句喜与悲看似矛盾,实则以蟋蟀的悲鸣反衬诗人对新凉的欣喜,悲中见喜。

总体评价

此诗以军事比喻写暑凉交替,构思新颖。前半以战事喻天气,后半以虫鸣写季节,比喻精妙而描写细腻。搴旗拔帜埽迹空,一点新凉破残暑一联,将暑气退却写得气势如虹,在宋代暑雨诗中别具一格。

相关诗词