次韵唐幼度客中幼度相别数年复会于钱塘湖上

宋 · 范成大

译文

西湖冰泮绿生鳞,料峭东风欲中人。

西湖冰层消融,碧波上泛起鱼鳞般的细纹,料峭的东风几乎要侵入人的肌骨。

花片不禁寒食雨,鬓丝犹那涌金春。

花瓣经不住寒食时节的冷雨,鬓边的白发还在涌金门前感受春光。

江山契阔诗情在,京洛追随客梦新。

山河辽阔久别重逢,诗情依然还在,京洛间追随相伴的记忆在客梦中又重新鲜活。

唤取歌声不愁思,为君吹水引杯频。

唤来歌声驱散愁思,为你击水行令,频频举杯。

赏析

题解
此诗次韵唐幼度客中重逢于钱塘湖上。西湖冰泮绿生鳞、料峭东风欲中人,花片不禁寒食雨、鬓丝犹那涌金春。江山契阔诗情在、京洛追随客梦新,唤取歌声不愁思、为君吹水引杯频。

逐句解读
「西湖冰泮绿生鳞」——西湖冰化绿色生出鳞纹。

「料峭东风欲中人」——料峭的东风想要伤人。

「花片不禁寒食雨」——花瓣不禁寒食之雨。

「鬓丝犹那涌金春」——鬓丝还面对涌金门的春天。

「江山契阔诗情在」——江山契阔诗情还在。

「京洛追随客梦新」——京洛追随客梦犹新。

「唤取歌声不愁思」——唤来歌声不发愁思。

「为君吹水引杯频」——为你吹水引杯频频。

艺术手法
此诗以湖上重逢写客中之情。西湖冰泮绿生鳞料峭东风欲中人以冰泮绿鳞与料峭东风写初春湖上之寒。花片不禁寒食雨鬓丝犹那涌金春以花不禁雨与鬓丝对春写年华之愁。江山契阔诗情在京洛追随客梦新以江山与京洛写契阔与重逢。

总体评价
此诗次韵重逢,西湖冰泮绿生鳞以冰泮绿鳞写春湖最妙,江山契阔诗情在京洛追随客梦新以契阔与重逢写客中之情最感人。

相关诗词