次韵太守出郊

宋 · 范成大

译文

晓装缇骑踏芳辰

清晨整装骑队出行踏上美好时光

江为安澜露浥尘

江水平静无波,露水润湿了尘土

棨戟前驱留住月

执戟的前驱队伍仿佛留住了明月

笙箫后备带行春

笙箫伴奏的后从队伍带着春意行进

鱼龙水面金杯满

水面上鱼龙隐现,金杯斟满美酒

鸾鹤山头彩笔新

山头鸾鹤飞舞,彩笔书写新篇

闻道将军宽礼数

听说将军宽厚不拘礼数

不辞酩酊吐车茵

不妨酩酊大醉,即便呕吐在车垫上也无妨

赏析

题解
此诗为次韵太守出郊之作,写太守春日出郊的盛况。晓装缇骑踏芳辰,江为安澜露浥尘,棨戟前驱留住月,笙箫后备带行春,鱼龙水面金杯满,鸾鹤山头彩笔新,闻道将军宽礼数,不辞酩酊吐车茵。将出郊的排场与春日的气氛写得华美。

逐句解读
「晓装缇骑踏芳辰」——清晨装束缇骑踏上芳辰之日。缇骑为骑卫。

「江为安澜露浥尘」——江水安澜露水湿润了尘土。安澜即风平浪静。

「棨戟前驱留住月」——棨戟前驱留住了月亮。棨戟为官员仪仗。

「笙箫后备带行春」——笙箫在后备着带春出行。行春即太守春日出巡。

「鱼龙水面金杯满」——鱼龙跃出水面金杯斟满。金杯满写宴饮之盛。

「鸾鹤山头彩笔新」——山头鸾鹤飞舞彩笔翻新。彩笔新写文采之盛。

「闻道将军宽礼数」——听说将军礼数宽宏。

「不辞酩酊吐车茵」——不推辞酩酊大醉吐在车垫上。吐车茵用丙吉之典,写宽厚不怪醉者。

艺术手法
此诗以铺陈写太守出郊之盛。棨戟前驱与笙箫后备对仗,文武兼备。留住月与带行春拟人化,月为人留、春随人行。鱼龙水面与鸾鹤山头对仗,水面之动与山头之飞相映。末联以吐车茵之典写将军宽厚,将盛大的排场收束于人情之暖。

总体评价
此诗写太守出郊之盛,棨戟前驱留住月笙箫后备带行春为全诗精华,留住月与带行春将月与春拟人化,写出郊的排场中见诗意。

相关诗词