次韵时叙赋乐先生新居

宋 · 范成大

译文

愚士繁俗如囚奴,至人遗形与化俱。

愚昧之士困于繁杂世俗如同囚奴,至人遗弃形体与造化同游。

纷纭觉梦不可辨,蘧蘧栩栩知谁欤。

纷纭的觉与梦不可分辨,是庄周梦蝶还是蝶梦庄周谁知道呢。

百年如泡亦如电,刚欲铸铁充门枢。

百年如泡影也如闪电般短暂,却刚硬地想要铸铁来做门枢。

列仙之臞堕山泽,一席三椽良有余。

列仙的清瘦之身栖落山泽,一席之地三根椽子已经绰绰有余。

平生嵚巇百战勇,顿挫久已归夷途。

平生经历崎岖百战的勇气,顿挫许久已经归于平坦之途。

光芒无用入诗句,青天白日轰雷车。

光芒无法写入诗句之中,青天白日之下轰鸣着雷车。

松煤茧纸妙挥扫,芸香锦囊深贮储。

松烟墨和茧纸精妙地挥洒,芸香锦囊深深储藏着。

紫露双瓶春夜醉,黄云一棱秋田租。

紫露双瓶春夜里醉饮,黄云一棱秋田的租税。

谁能抟扶北溟海,政尔归卧南阳庐。

谁能抟扶摇直上北溟之海,正是要归卧南阳草庐。

鸿飞冥冥隔云雨,弋人可慕不可呼。

鸿雁飞入冥冥之中隔着云雨,射猎之人只能仰慕不可呼唤。

赏析

题解
此诗次韵时叙赋乐先生新居,表达对隐逸生活的向往。愚笨之士被世俗束缚如囚奴,至人则遗弃形骸与造化同游。百年如泡影又如闪电,何苦铸铁充作门枢。列仙之清瘦甘居山泽,一席三椽已有余。平生坎坷百战之勇,顿挫已久归于平坦。光芒无用不如入诗,青天白日轰雷车。松煤茧纸挥洒,芸香锦囊储存。谁能抟扶北溟之海,还不如归卧南阳草庐。鸿飞冥冥隔云雨,射鸟之人可慕而不可呼。

逐句解读
「愚士繁俗如囚奴」——愚笨之士被繁杂世俗束缚如同囚奴。

「至人遗形与化俱」——至人遗弃形骸与造化同游。

「纷纭觉梦不可辨」——纷纭的觉与梦不可分辨。

「蘧蘧栩栩知谁欤」——蘧蘧然栩栩然(梦中与蝴蝶)谁知是谁?用庄周梦蝶之典。

「百年如泡亦如电」——百年如泡影又如闪电。佛家语。

「刚欲铸铁充门枢」——偏偏想铸铁来充当门枢。比喻执着于坚固长久之虚妄。

「列仙之臞堕山泽」——列仙的清瘦之身居于山泽之间。"臞"即清瘦。

「一席三椽良有余」——一席之地三根椽子确实够了。居处不需宽大。

「平生嵚巇百战勇」——平生坎坷如百战之勇。

"嵚巇"即险阻坎坷。

「顿挫久已归夷途」——顿挫已久终于归于平坦之路。

「光芒无用入诗句」——锋芒无用不如写入诗句。

「青天白日轰雷车」——如青天白日中轰鸣的雷车。诗句气势之壮。

「松煤茧纸妙挥扫」——松烟墨和茧纸精妙挥洒。

「芸香锦囊深贮储」——芸香和锦囊深深储藏。

「紫露双瓶春夜醉」——紫露双瓶春夜醉饮。

「黄云一棱秋田租」——黄云一棱秋田的租税。

「谁能抟扶北溟海」——谁能抟扶摇直上北溟之海?用庄子鹏鸟之典。

「政尔归卧南阳庐」——还不如归卧南阳草庐。

"政尔"即正该如此。

「鸿飞冥冥隔云雨」——鸿雁飞入冥冥深处隔开云雨。

「弋人可慕不可呼」——射鸟之人可以仰望但不可呼唤。人虽慕鸿之高远却不可得。

艺术手法
此诗以议论为主,融庄禅哲理于诗中。

"愚士如囚奴"与"至人与化俱"对举,"百年如泡亦如电"以佛家语写人生短暂,"铸铁充门枢"以比喻写世俗之执着。

"鸿飞冥冥隔云雨,弋人可慕不可呼"以鸿鸟之高远写隐逸之不可及,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以庄禅哲理写隐逸之思,将人生感悟与田园之趣融为一体。

"鸿飞冥冥隔云雨,弋人可慕不可呼"是全诗的精华,以鸿鸟之高远比喻隐逸之不可追逐,意境深远。

相关诗词