次韵时叙

宋 · 范成大

译文

新春残春一梦间,梦中兀兀长闭关。

从新春到残春不过一场梦之间,在梦中昏昏沉沉总是闭门不出。

今朝出门春已去,但见新笋齐屋山。

今天出门一看春天已经离去了,只见新长出的竹笋已与屋脊齐高。

作诗惜春聊复尔,春亦何能与人事。

作诗惜春也不过是如此罢了,春天又怎能与人事相关呢。

闲心如絮久沾泥,但爱日长添午睡。

闲散的心如同飞絮早已沾在泥中不再飘动,只喜欢日头变长可以多睡午觉。

赏析

题解
此诗写暮春时节的慵懒心情。新春残春如一梦,梦中闭关不出,今朝出门春已远去,唯见新笋高过屋山。后四句转为理趣:惜春作诗不过如此,春又何曾与人事相关?心如飞絮早已沾泥不动,只爱日长正好午睡。以诙谐语写暮春闲情。

逐句解读
「新春残春一梦间」——从新春到残春不过一场梦之间。时光飞逝如梦。

「梦中兀兀长闭关」——在梦中昏昏沉沉总是闭门不出。

"兀兀"形容昏沉之态。

「今朝出门春已去」——今天出门一看春天已经离去了。

「但见新笋齐屋山」——只见新长出的竹笋已与屋脊齐高。

"屋山"即屋脊,笋长极高,说明春深。

「作诗惜春聊复尔」——作诗惜春也不过是如此罢了。

"聊复尔"即不过如此。

「春亦何能与人事」——春天又怎能与人事相关呢?天道自然,不以人的意志为转移。

「闲心如絮久沾泥」——闲散的心如同飞絮早已沾在泥中不再飘动。化用"落絮沾泥"之意,心如止水。

「但爱日长添午睡」——只喜欢日头变长可以多睡午觉。以诙谐语写慵懒之趣。

艺术手法
此诗前四句叙事,以"一梦间"写春光之速,"新笋齐屋山"以具象写时间流逝之快。后四句转入议论,"春亦何能与人事"将人的惜春之情与自然之春分开,以理趣化解伤感。

"闲心如絮久沾泥"比喻精妙,心如沾泥之絮不再飘荡,既写闲适又含一丝无奈。末句以诙谐收束,看似消极实则洒脱。

总体评价
此诗从惜春入手,以理趣化解伤感,末以诙谐作结,格调轻松而不浅薄。

"春亦何能与人事"一句颇具哲理,将惜春之情上升为对天人关系的思考,是宋诗以理入诗的典型。

相关诗词