次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其一

宋 · 范成大

译文

自古四愁湘水深

自古以来湘水深沉令人忧愁

谁将城郭启山林

是谁在山林中开辟出城郭

有情碧嶂团栾绕

有情的碧绿山峦环绕团簇

无数朱楼缥缈临

无数红楼缥缈地矗立其间

蚺鼓揭天惊客坐

蚺鼓声震天响惊动了座上宾客

象鍪航海厌蛮琛

象盔航海早已厌倦了蛮地的珍宝

三千客路长安远

三千里客路长安遥远

故旧书来直万金

故旧的书信价值万金

赏析

题解
此诗次韵平江韩子师侍郎见寄三首其一。自古四愁湘水深,谁将城郭启山林。有情碧嶂团栾绕,无数朱楼缥缈临。蚺鼓揭天惊客坐,象鍪航海厌蛮琛。三千客路长安远,故旧书来直万金。全诗以桂林城郭之景写客中之感。

逐句解读
「自古四愁湘水深」——自古四愁如湘水般深,化用张衡四愁诗。

「谁将城郭启山林」——谁将城郭开启了山林。

「有情碧嶂团栾绕」——有情的碧嶂团栾环绕。

「无数朱楼缥缈临」——无数朱楼缥缈地临于其上。

「蚺鼓揭天惊客坐」——蚺蛇皮鼓声揭天惊动客坐。

「象鍪航海厌蛮琛」——象盔航海厌弃了蛮地珍宝。

「三千客路长安远」——三千客路长安遥远。

「故旧书来直万金」——故旧的书信到来值万金。

艺术手法
此诗以桂林城郭之壮与客路之远对比。有情碧嶂团栾绕无数朱楼缥缈临以碧嶂与朱楼的对比写桂林城郭之壮美。蚺鼓揭天惊客坐象鍪航海厌蛮琛以蚺鼓与象鍪写蛮地之物。三千客路长安远故旧书来直万金以长安之远与书信之贵写客中之孤。

总体评价
此诗以桂林城郭之壮写客中之孤。有情碧嶂团栾绕无数朱楼缥缈临两句写桂林山水之城最为壮美。三千客路长安远故旧书来直万金化用杜甫家书抵万金写客中思乡最真。

相关诗词