次韵平江韩子师侍郎见寄三首 其三

宋 · 范成大

译文

前年冲雪过双溪,风帽泥鞯骑吹随。

前年冒着风雪经过双溪,戴着风帽骑着泥泞的马鞍,随行的还有骑吹仪仗。

烂醉依前逢锦瑟,好音惟是欠黄鹂。

依旧烂醉如泥又逢锦瑟之乐,美妙的乐音中只缺少黄鹂的鸣唱。

功名未试玉璜玦,离别频倾金屈巵。

功名尚未一试如同未试的玉璜和玉玦,离别之际频频倾倒金屈杯中的美酒。

畴昔北征烦吉梦,南征合有梦归时。

从前北征时曾烦劳吉梦相慰,如今南征也应当有梦中归家之时。

赏析

题解
此诗次韵平江韩子师侍郎见寄三首其三。前年冲雪过双溪,风帽泥鞍骑吹随从。烂醉依前逢锦瑟,好音唯欠黄鹂。功名未试玉璜玦,离别频倾金屈巵。畴昔北征烦吉梦,南征合有梦归时。

逐句解读
「前年冲雪过双溪」——前年冒着雪经过双溪。

「风帽泥鞯骑吹随」——戴着风帽骑着泥鞍随从骑吹而行。

「烂醉依前逢锦瑟」——烂醉如前逢着锦瑟之乐。

「好音惟是欠黄鹂」——好音之中唯独缺少黄鹂之声。

「功名未试玉璜玦」——功名尚未一试如玉璜之未决。

「离别频倾金屈巵」——离别时频频倾尽金屈巵之酒。

「畴昔北征烦吉梦」——从前北征时烦扰吉梦。

「南征合有梦归时」——南征也该有梦归的时候了。

艺术手法
此诗以北征与南征对比写思归。畴昔北征烦吉梦南征合有梦归时以梦写归——北征时烦于吉梦,南征时则盼梦归。功名未试玉璜玦离别频倾金屈巵以功名未就与离别频仍写人生之困。

总体评价
此诗以北征与南征的对比写思归之情。南征合有梦归时以梦归写思归最为深沉——北征时盼吉兆,南征时盼归梦,同一梦境而有不同期盼。全诗在功名与离别之间流转,最终归结为归梦之盼。

相关诗词