次韵朋元正夫夜饮

宋 · 范成大

译文

歌豪仍作家,弈胜岂徼幸。

高歌豪放自是行家本色,棋局获胜难道是侥幸得来?

莫嗤老非少,乃尚可以逞。

莫要嘲笑年老不如少年,依然可以逞能尽兴。

玉瓶引杯长,政尔寒漏永。

玉瓶斟酒杯杯不断,正是寒夜里漏声悠长之时。

二三文章公,共此银烛影。

两三位文章大家,共聚在这银烛的光影之下。

陈卿得秀句,刘郎一笑领。

陈公吟得了佳句,刘郎欣然一笑领悟。

羸骖兀残梦,乘坠恍难省。

瘦马驮着残存的梦境,骑在马上恍惚之间难以清醒。

晓枕讧更潮,俱坠无何境。

清晨枕上更鼓声如潮涌来,全都坠入了虚无缥缈之境。

赏析

题解
此诗次韵朋元正夫夜饮,写夜饮之欢与醉态。歌豪仍作家、弈胜岂徼幸,莫嗤老非少、乃尚可以逞。玉瓶引杯长、政尔寒漏永,二三文章公、共此银烛影。陈卿得秀句、刘郎一笑领,羸骖兀残梦、乘坠恍难省。晓枕讧更潮、俱坠无何境。

逐句解读
「歌豪仍作家」——歌之豪壮仍可算作家。

「弈胜岂徼幸」——弈棋取胜岂是侥幸。

「莫嗤老非少」——莫嗤笑老了不是少年。

「乃尚可以逞」——还尚可以逞能。

「玉瓶引杯长」——玉瓶引杯长久。

「政尔寒漏永」——正此寒漏永长。

「二三文章公」——二三位文章公。

「共此银烛影」——共在这银烛之影中。

「陈卿得秀句」——陈卿得到秀句。

「刘郎一笑领」——刘郎一笑领受。

「羸骖兀残梦」——瘦马兀然残梦。

「乘坠恍难省」——乘坠恍惚难以省悟。

「晓枕讧更潮」——晨枕上讧闹更潮。

「俱坠无何境」——都坠入无何有之境。

艺术手法
此诗以夜饮写老而弥豪。莫嗤老非少乃尚可以逞以莫嗤老与尚可逞写老而弥豪。玉瓶引杯长政尔寒漏永以引杯长与寒漏永写夜饮之久。羸骖兀残梦乘坠恍难省以羸骖残梦与乘坠难省写醉态。

总体评价
此诗夜饮,莫嗤老非少乃尚可以逞以老尚可逞写豪最壮,羸骖兀残梦乘坠恍难省以残梦写醉态最妙。

相关诗词