次韵朋元久雨

宋 · 范成大

译文

谁酿愁䨧玉宇间,都缘梅子要斓斑。

是谁在天宇间酿出这愁云惨雾,都因为梅子要变得斑斓才需这般雨水。

腾腾困思午犹梦,扰扰奔云风未还。

昏昏沉沉的困倦到中午还在做梦,纷乱奔涌的云层风还没有吹回。

休问满城骑马滑,不妨长日闭门闲。

别问满城骑马有多湿滑,不妨整日闭门悠闲自在。

今朝晴色熹微似,干鹊飞来语屋山。

今晨晴光微弱似有若无,喜鹊飞来在屋脊上叽叽喳喳叫个不停。

赏析

题解
此诗次韵朋元久雨,写久雨之困。谁酿愁䨧玉宇间、都缘梅子要斓斑,腾腾困思午犹梦、扰扰奔云风未还。休问满城骑马滑、不妨长日闭门闲,今朝晴色熹微似、干鹊飞来语屋山。

逐句解读
「谁酿愁䨧玉宇间」——谁在玉宇间酿出愁雨。

「都缘梅子要斓斑」——都因为梅子要斑斓。

「腾腾困思午犹梦」——腾腾困倦中午还在做梦。

「扰扰奔云风未还」——扰扰奔云风还未还。

「休问满城骑马滑」——休问满城骑马打滑。

「不妨长日闭门闲」——不妨长日闭门闲坐。

「今朝晴色熹微似」——今朝晴色熹微似的。

「干鹊飞来语屋山」——干鹊飞来在屋山上叫。

艺术手法
此诗以久雨写闲居。谁酿愁䨧玉宇间都缘梅子要斓斑以愁雨与梅子写梅雨之因。腾腾困思午犹梦扰扰奔云风未还以困思与奔云写久雨之困。休问满城骑马滑不妨长日闭门闲以骑马滑与闭门闲写闲居之趣。今朝晴色熹微似干鹊飞来语屋山以熹微晴色与干鹊写雨后初晴之喜。

总体评价
此诗久雨,今朝晴色熹微似干鹊飞来语屋山以熹微晴色与干鹊写雨后初晴之喜最妙。

相关诗词