次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首 其七

宋 · 范成大

译文

潇洒王郎亦胜流,今年何事阻清游。

潇洒的王郎也是胜流名士,今年是什么事阻碍了这次清雅的游赏?

当家风味今如此,孤负山阴夜雪舟。

如今此地的风光滋味竟如此,辜负了那山阴夜雪中乘舟的雅兴。

赏析

题解
此诗次韵马少伊郁舜举寄示同游石湖诗卷七首其七,写阻游之憾。潇洒王郎亦胜流、今年何事阻清游,当家风味今如此、孤负山阴夜雪舟。

逐句解读
「潇洒王郎亦胜流」——潇洒王郎也是胜流。

「今年何事阻清游」——今年何事阻碍了清游。

「当家风味今如此」——当家风味如今如此。

「孤负山阴夜雪舟」——孤负了山阴夜雪之舟。

艺术手法
此诗以阻游写孤负。潇洒王郎亦胜流今年何事阻清游以王郎胜流与阻清游写阻游之憾。当家风味今如此孤负山阴夜雪舟以当家风味与孤负夜雪舟写未能同游之憾,夜雪舟暗用王子猷雪夜访戴之事。

总体评价
此诗石湖,孤负山阴夜雪舟以夜雪舟写未能同游之憾最雅。

相关诗词