次韵马少伊木犀 其一

宋 · 范成大

译文

月窟飞来露已凉

从月宫飞降人间,此时露水已凉

断无尘格惹蜂黄

绝不会沾染俗尘去招惹蜂蝶

纤纤绿裹排金粟

纤纤绿叶中排列着金粟般的桂花

何处能容九里香

哪里还容得下那九里飘香呢

赏析

题解
此诗次韵马少伊木犀其一,写桂花之洁。月窟飞来露已凉、断无尘格惹蜂黄,纤纤绿裹排金粟、何处能容九里香。

逐句解读
「月窟飞来露已凉」——从月窟飞来露已凉。

「断无尘格惹蜂黄」——断然没有尘俗之格惹蜂黄。

「纤纤绿裹排金粟」——纤纤绿叶裹着排成金粟。

「何处能容九里香」——何处能容九里之香。

艺术手法
此诗以洁写桂花。月窟飞来露已凉断无尘格惹蜂黄以月窟飞来写桂之来历不凡,断无尘格写桂之洁净。纤纤绿裹排金粟何处能容九里香以金粟与九里香写桂花之形与香,香气之远无处能容。

总体评价
此诗写木犀,断无尘格惹蜂黄以尘格不染写桂之洁最妙,何处能容九里香以九里香无处容写香之远最夸张。

相关诗词