次韵陆务观编修新津遇雨不得登修觉山径过眉州三绝 其一

宋 · 范成大

译文

送客多情难语离,仆夫无情车载脂。

送别客人时多情难言离别的伤感,仆夫无情地催促车驾出发。

平生飘泊知何限,少似新津风雨时。

平生的飘泊流离不知有多少,很少像新津风雨时这般令人怅惘。

赏析

题解
此诗是范成大次韵陆游(务观)新津遇雨不得登修觉山、径过眉州的三首绝句之一。诗写送别时多情难言与仆夫无情催行的对比,感叹平生飘泊无数,却少有如新津风雨这般令人怅惘的时刻。

逐句解读
「送客多情难语离」——送别客人时多情难言离别的伤感,写送行者的深情。

「仆夫无情车载脂」——仆夫无情地催促车驾出发,载脂指车轴涂了油脂已准备启行,以仆夫的无知无觉反衬送别者的深情。

「平生飘泊知何限」——平生的飘泊流离不知有多少,写行旅生涯的漫长。

「少似新津风雨时」——很少像新津风雨时这般令人怅惘,写新津风雨之行的特殊感触。

艺术手法
全诗以「情」与「无情」的对比为核心。首联「多情难语离」与「仆夫无情车载脂」形成鲜明对照:送行者满腹离愁却难以言表,仆夫却只知赶路毫无感触。这种以他人的无知无觉反衬自己深情的手法,将离别之苦写得更为深沉。后二句以「平生飘泊」的概括与「少似新津」的特写构成大小对比:一生飘泊无数次,但像新津风雨这般令人难忘的却不多。

「少似」二字以少写多,以例外写常态,含蓄地写出此次离别的不寻常。

总体评价
此诗以多情与无情的对比写出离别之苦,又以平生飘泊与新津风雨的对照写出此次离别的特殊分量。语言简练而情感深沉,「少似」二字的含蓄尤其耐人寻味。

相关诗词