次韵林子章阻浅留滞

宋 · 范成大

译文

客行端似未归云,指点璇杓几易辰。

客居在外真像未归的浮云,指点北斗星辰已经过了好几个时辰。

喜有风花黄作晕,似闻溪涨绿生鳞。

喜见风花泛黄成晕,似闻溪水上涨碧绿生波。

我从走俗言无味,君已鸣文笔有神。

我随俗奔走言辞无味,你已鸣世为文笔力有神。

绣段炳然空辱赠,急繙缇袭扫蛛尘。

锦绣文章光辉灿然却徒然辱蒙赠予,急忙翻阅珍藏扫去蛛网灰尘。

赏析

题解
此诗次韵林子章阻浅留滞,写行旅之苦与文人之趣。客行端似未归云、指点璇杓几易辰,喜有风花黄作晕、似闻溪涨绿生鳞。我从走俗言无味、君已鸣文笔有神,绣段炳然空辱赠、急繙缇袭扫蛛尘。

逐句解读
「客行端似未归云」——客行真像未归的云。

「指点璇杓几易辰」——指点北斗璇杓已经换了几次时辰。

「喜有风花黄作晕」——喜有风花黄色作了日晕。

「似闻溪涨绿生鳞」——似闻溪水涨了绿色生出鳞纹。

「我从走俗言无味」——我自从走入俗世言语无味。

「君已鸣文笔有神」——君已鸣文笔有神。

「绣段炳然空辱赠」——绣段炳然空辱你的赠予。

「急繙缇袭扫蛛尘」——急忙翻检缇袭扫去蛛丝灰尘。

艺术手法
此诗以行旅之苦与文人之趣交织。客行端似未归云指点璇杓几易辰以未归云与璇杓写行旅之久。喜有风花黄作晕似闻溪涨绿生鳞以风花与溪涨写途中之景。我从走俗言无味君已鸣文笔有神以我之无味与君之有神对比。

总体评价
此诗次韵留滞,客行端似未归云以未归云写行旅最贴切,我从走俗言无味君已鸣文笔有神以无味与有神对比写文人之趣。

相关诗词