次韵李子永见访二首 其一

宋 · 范成大

译文

混俗休超俗,居家似出家。

混迹世俗不必刻意超脱世俗,居家如同出家。

有为皆影事,无念即生涯。

有为之事都是虚幻不实的影事,无念之心便是生活的全部。

莫觅安心法,翻成揑目花。

莫去刻意寻觅安心之法,反而成了捏着眼睛看花的虚妄之见。

作糜须谷粟,千劫漫炊砂。

煮粥必须用谷米粟米,千万劫中空煮砂石是煮不成粥的。

赏析

题解
此诗为次韵李子永来访之作第一首,以禅理写日常。混迹世俗不必超脱世俗,居家如同出家。有为之事皆是影事(虚幻),无念之心即是生涯。莫去寻觅安心之法,反而成了捏目生花。煮粥须用谷粟,千万劫中空煮砂石是煮不成粥的。全诗以禅宗公案入诗,阐明修行在日常中。

逐句解读
「混俗休超俗」——混迹于世俗而不必刻意超脱世俗,写即俗即真之理。

「居家似出家」——在家如同出家,写居家修行的态度。

「有为皆影事」——有为之事都是影事(虚幻不实),用佛教「影事」之语。

「无念即生涯」——无念之心便是生活的全部,以禅宗「无念」为旨。

「莫觅安心法」——莫去刻意寻觅安心之法——
「翻成揑目花」——反而成了捏着眼睛看花(产生幻觉),「揑目花」为佛教语,指因执着而产生的虚妄之见。

「作糜须谷粟」——煮粥必须用谷米粟米,以日常之理喻修行之实。

「千劫漫炊砂」——千万劫中空煮砂石是煮不成粥的,用《楞严经》「如澄浊水贮于净器……沙石自沉」之理,喻方法不对则徒劳无功。

艺术手法
此诗以禅宗公案和佛经故事入诗。

「揑目花」和「千劫漫炊砂」两个佛教比喻一虚一实:前者写执着之妄,后者写方法之误。

「作糜须谷粟」以最朴素的日常经验说明最深刻的修行之理——道在日用,不在远求。全诗从居家到修行,从安心到煮粥,将高深的禅理化为日常的智慧。

总体评价
此诗以禅理写日常生活,将出世的修行与入世的生活统一。

「混俗休超俗」是全诗的核心——不必脱离世俗才能修行,日常生活即是道场。末二句以煮粥为喻,说明方法比努力更重要——方向不对,千劫无功。这是对修行者最平实也最深刻的警醒。

相关诗词