次韵李子永见访二首 其二

宋 · 范成大

译文

有意能停棹,多情易忆家。

你有情有意能停下船桨来访,多情之人容易思念家乡。

清诗穿月脇,远梦绕天涯。

清新的诗句穿透月之两胁,遥远的梦魂环绕天涯。

雨蝶衣濡粉,秋蚊喙吐花。

雨中蝴蝶翅膀沾湿了花粉,秋蚊的嘴如吐出细花。

新凉宜小驻,谈笑有丹砂。

初秋新凉正宜稍作驻留,谈笑之间如有丹砂可炼仙道。

赏析

题解
此为次韵李子永来访之作第二首,写友人来访的欣喜。有意而来能停舟靠岸,多情之人容易思念家乡。清新的诗句穿透月胁而来,遥远的梦魂绕遍天涯。雨中的蝴蝶翅膀沾湿了花粉,秋天的蚊子嘴巴吐出细丝如花。新凉的天气适宜小住片刻,谈笑之间还有丹砂可炼。全诗写友人来访的温情与闲适。

逐句解读
「有意能停棹」——你有意而来能停舟靠岸,写友人专程来访。

「多情易忆家」——多情之人容易思念家乡,写友人虽来访仍念故土。

「清诗穿月脇」——清新的诗句如穿月胁而来,「月脇」指月亮的边缘,写诗句的精妙超逸。

「远梦绕天涯」——遥远的梦魂绕遍了天涯,写思念的深广。

「雨蝶衣濡粉」——雨中的蝴蝶翅膀沾湿了花粉,写细雨中的蝶。

「秋蚊喙吐花」——秋天的蚊子嘴巴吐出细丝如花,写微小的昆虫在初秋的活动。

「新凉宜小驻」——新凉的天气适宜小住片刻,写留客之请。

「谈笑有丹砂」——谈笑之间还有丹砂可炼,写道家的修炼之趣。

艺术手法
此诗以对仗工整和意象精巧见长。

「清诗穿月脇」与「远梦绕天涯」一虚一实,一内一外。

「雨蝶衣濡粉」与「秋蚊喙吐花」以极微小的生物入诗——蝶翅沾粉、蚊喙吐丝,观察入微而描写精细,是范成大田园诗的典型手法。

「丹砂」既指道教修炼,也喻友情的珍贵。

总体评价
此诗写友人来访的欣喜与闲谈,从「停棹」到「小驻」,从「清诗」到「谈笑」,一派温文尔雅之风。中间两联尤为精彩——大处有「穿月脇」的清诗「绕天涯」的远梦,小处有「濡粉」的雨蝶「吐花」的秋蚊,大小兼顾、粗细皆妙。

相关诗词