次韵乐先生吴中见寄八首 其四

宋 · 范成大

译文

懒不看书似姓边

懒惰不看书就像姓边的人一样

梦魂飞绕白鸥前

梦中的灵魂飞舞盘旋在白鸥的前面

须知席帽冲尘出

须知戴着席帽冲着风尘出行

不似篷窗听雨眠

不如在船篷窗下听着雨声入眠

赏析

题解
此诗次韵乐先生吴中见寄八首其四,写官与隐之对比。懒不看书似姓边、梦魂飞绕白鸥前,须知席帽冲尘出、不似篷窗听雨眠。

逐句解读
「懒不看书似姓边」——懒得不看书像姓边。姓边即边韶。

「梦魂飞绕白鸥前」——梦魂飞绕在白鸥之前。

「须知席帽冲尘出」——须知席帽冲着尘土出去。

「不似篷窗听雨眠」——不像篷窗中听雨而眠。

艺术手法
此诗以官与隐对比。懒不看书似姓边梦魂飞绕白鸥前以懒不看书与白鸥写隐逸之志。须知席帽冲尘出不似篷窗听雨眠以席帽冲尘与篷窗听雨写做官与隐居之对比。

总体评价
此诗见寄,须知席帽冲尘出不似篷窗听雨眠以席帽与篷窗写官与隐之对比最妙。

相关诗词