次韵乐先生除夜三绝 其二

宋 · 范成大

译文

天边客里五迎冬,争信还乡似寓公。

在天边客居中已是第五次迎接冬天,怎敢相信回到故乡却像是寄居的寓公。

人事都非城郭是,独怜鸡犬识新丰。

人事已经完全不同,只有城郭还是旧时模样,唯独怜爱那鸡犬还能认出这新丰故地。

赏析

题解
此诗除夜三绝之二,写客中除夜之感。天边客里五迎冬、争信还乡似寓公,人事都非城郭是、独怜鸡犬识新丰。

逐句解读
「天边客里五迎冬」——在天边客中五次迎接冬天。

「争信还乡似寓公」——怎信还乡像寓公一样。寓公即寄居他乡的贵人。

「人事都非城郭是」——人事都已不同只有城郭还是。

「独怜鸡犬识新丰」——独怜鸡犬识得新丰。新丰为刘邦仿丰邑所建,鸡犬识之。

艺术手法
此诗以还乡如客写人生之感。天边客里五迎冬争信还乡似寓公以五迎冬写客居之久。人事都非城郭是独怜鸡犬识新丰以人事非与城郭是对比,鸡犬识新丰用刘邦建新丰之典写物是人非之感。

总体评价
此诗除夜,人事都非城郭是独怜鸡犬识新丰以新丰鸡犬之典写物是人非最深刻。

相关诗词