次韵即席

宋 · 范成大

译文

留连银烛照金荷,肠断华年一掷梭。

流连于银烛照映的金荷杯前,华年如梭一掷令人肠断。

月姊有情难独夜,天孙无頼早斜河。

月姊虽有情也难以独守长夜,织女无奈早已斜过银河。

晶晶霜瓦寒生粟,衮衮风帏细涌波。

晶莹的霜瓦上寒意令人肌肤起粟,阵阵风吹帘帏如细波涌动。

鸹鹖晓啼鸣鹊散,许多佳景奈愁何。

鸹鹖拂晓啼叫喜鹊四散,多少美好景致无奈愁绪何。

赏析

题解
此诗为次韵即席,写即席的愁绪。留连银烛照金荷、肠断华年一掷梭,月姊有情难独夜、天孙无頼早斜河。晶晶霜瓦寒生粟、衮衮风帏细涌波,鸹鹖晓啼鸣鹊散、许多佳景奈愁何。将良夜之美与愁绪之深交织。

逐句解读
「留连银烛照金荷」——留连银烛照着金荷。金荷即酒器。

「肠断华年一掷梭」——肠断华年如一掷梭。一掷梭写光阴之速。

「月姊有情难独夜」——月姊有情难以独度此夜。

「天孙无頼早斜河」——天孙无奈早早银河西斜。天孙即织女。

「晶晶霜瓦寒生粟」——晶晶的霜瓦寒气生出鸡皮疙瘩。

「衮衮风帏细涌波」——衮衮风帏细微地涌起波纹。

「鸹鹖晓啼鸣鹊散」——鸹鹖拂晓啼叫喜鹊散去。

「许多佳景奈愁何」——许多佳景怎奈愁绪何。

艺术手法
此诗以良夜之美与愁绪之深交织。月姊有情难独夜天孙无頼早斜河以月姊与天孙写月与星,有情与无頼对比,月亮有情却难独夜、织女无奈银河已斜。晶晶霜瓦寒生粟衮衮风帏细涌波对仗精工,霜瓦之寒与风帏之波写出夜之冷与风之细。许多佳景奈愁何以佳景与愁对比收束,景虽佳而愁不可解。

总体评价
此诗写即席愁绪,许多佳景奈愁何为全诗精华,以佳景与愁对比写愁之不可解,月姊有情难独夜天孙无頼早斜河以月与星写夜之有情与无奈。

相关诗词