次韵季陵贡院新晴

宋 · 范成大

译文

锁闱令严深复深,五星帘幕晴若阴。

贡院的禁令森严,层层深入,五星帘幕下,晴天也像阴天一样昏暗。

澹云微月谩清夜,短檠政自关人心。

淡淡的云和微弱的月光徒然映照清夜,矮灯恰恰牵动人心。

看灯作晕生睡色,江南行处梦不隔。

对着灯光生出困倦之色,但梦到江南所行之处却毫无阻隔。

觉来快读新晴篇,怳然寘我鶑花前。

醒来快读你新写的咏晴诗篇,恍然间把我置于莺花之前。

径欲觞公后堂酒,倘烦春衫小垂手。

真想径直去后堂与你共饮一杯,或许还需穿着春衫跳小垂手舞助兴。

赏析

题解
此诗次韵季陵贡院新晴,写贡院夜读与思归。锁闱令严深复深、五星帘幕晴若阴,澹云微月谩清夜、短檠政自关人心。看灯作晕生睡色、江南行处梦不隔,觉来快读新晴篇、怳然寘我鶑花前。径欲觞公后堂酒、倘烦春衫小垂手。

逐句解读
「锁闱令严深复深」——锁闱令严深而又深。

「五星帘幕晴若阴」——五星帘幕晴天似阴。

「澹云微月谩清夜」——澹云微月谩然清夜。

「短檠政自关人心」——短檠灯自然关人心。

「看灯作晕生睡色」——看灯作晕生出睡色。

「江南行处梦不隔」——江南行处梦境不隔。

「觉来快读新晴篇」——醒来快读新晴之篇。

「怳然寘我鶑花前」——恍然置我于莺花之前。

「径欲觞公后堂酒」——径直想请公喝后堂之酒。

「倘烦春衫小垂手」——倘若烦请春衫小垂手。小垂手为舞名。

艺术手法
此诗以贡院夜读与思归交织。锁闱令严深复深五星帘幕晴若阴以锁闱之严写贡院之禁。看灯作晕生睡色江南行处梦不隔以灯晕睡色与江南之梦写夜读思归。觉来快读新晴篇怳然寘我鶑花前以读新晴篇而恍然如对莺花写读诗之乐。

总体评价
此诗次韵贡院,看灯作晕生睡色江南行处梦不隔以灯晕与江南梦写思归最切,觉来快读新晴篇怳然寘我鶑花前以读诗如对莺花写诗之妙。

相关诗词