次韵韩无咎右司上巳泛湖

宋 · 范成大

译文

休沐辰良不待晴

假日良辰不必等天晴

径称闲客此闲行

径自称为闲客,作此闲游

春衫欺雨任教冷

春衫不顾细雨,任凭微寒袭来

病眼得山元自明

病眼见了青山,本就自然清明

抹黛浓岚围坐晚

如墨黛般的浓重山岚环绕着坐到傍晚

揉蓝新渌没篙清

揉蓝般清澈的新绿水没过船篙,清澈见底

栖鸦未到催归去

栖息的乌鸦尚未归来,便催着回去

想被东风笑薄情

想必会被东风嘲笑太薄情

赏析

题解
此诗次韵韩无咎右司上巳泛湖,写上巳泛湖之闲趣。休沐辰良不待晴、径称闲客此闲行,春衫欺雨任教冷、病眼得山元自明。抹黛浓岚围坐晚、揉蓝新渌没篙清,栖鸦未到催归去、想被东风笑薄情。

逐句解读
「休沐辰良不待晴」——休沐良辰不等到天晴。

「径称闲客此闲行」——径自称作闲客此番闲行。

「春衫欺雨任教冷」——春衫欺雨任凭教冷。

「病眼得山元自明」——病眼得见山色元自明亮。

「抹黛浓岚围坐晚」——抹黛浓岚围坐到晚。

「揉蓝新渌没篙清」——揉蓝新渌没过竹篙清澄。

「栖鸦未到催归去」——栖鸦未到便催归去。

「想被东风笑薄情」——想必被东风笑话薄情。

艺术手法
此诗以泛湖写闲趣。休沐辰良不待晴径称闲客此闲行以不待晴与闲客写闲行之兴。春衫欺雨任教冷病眼得山元自明以欺雨与得山写赏景之乐。抹黛浓岚围坐晚揉蓝新渌没篙清以浓岚与新渌写湖山之美。栖鸦未到催归去想被东风笑薄情以催归与笑薄情写归去之不情愿。

总体评价
此诗泛湖,抹黛浓岚围坐晚揉蓝新渌没篙清以浓岚新渌写湖山之美最妙,栖鸦未到催归去想被东风笑薄情以催归与笑薄情写不舍最趣。

相关诗词