次韵汉卿舅腊梅二首 其一

宋 · 范成大

译文

垂垂瘦萼泫微霜,剪剪纤英锁暗香。

低垂的瘦萼上沾着微微的霜露,尖尖的纤细花瓣锁着暗暗的幽香。

金雀钗头金蛱蝶,春风传得旧宫粧。

如同金雀钗上的金色蝴蝶,春风传来了旧日宫廷的妆容风韵。

赏析

题解
此诗咏腊梅,写其瘦萼微霜、纤英暗香的姿态。腊梅如金雀钗头的金蛱蝶,是春风传来旧日宫妆的风韵,将腊梅比作宫廷美人,赞其高贵的气质。

逐句解读
「垂垂瘦萼泫微霜」——低垂的瘦萼上沾着微微的霜露。"泫"即沾露如泪,写腊梅清冷之态。

「剪剪纤英锁暗香」——尖尖的纤细花瓣锁着暗暗的幽香。

"剪剪"形容花瓣尖细如剪裁,"锁暗香"写香气内敛不外溢。

「金雀钗头金蛱蝶」——如金雀钗上的金色蝴蝶。以首饰比喻腊梅花的精致华贵。

「春风传得旧宫粧」——春风传来了旧日宫廷的妆容风韵。腊梅如宫中美人,气质高贵。

艺术手法
此诗以精细的笔触写腊梅之形与神。

"垂垂""剪剪"以叠词写花之姿态,"泫微霜""锁暗香"写出腊梅清冷含蓄的品格。后二句以"金雀钗""金蛱蝶""旧宫粧"三个意象比喻腊梅,将其比作宫中美人,贵气逼人而不失清雅。

总体评价
此诗以精致华美的比喻写腊梅,将花与美人融为一体,格调高雅。

"锁暗香"一字"锁"极妙,写出腊梅香气之内敛含蓄,与"旧宫粧"的贵族气质相得益彰。

相关诗词