次韵汉卿舅即事二绝 其一

宋 · 范成大

译文

风卷南枝一夜休,孤芳宁肯为人留。

一夜风卷南枝上的梅花全部凋落,孤高的芳华怎肯为世人逗留。

淡粧素服真成梦,落月横参各自愁。

淡妆素服的梅影如今真如一梦消逝,落月横斜参星低垂各自含着愁绪。

赏析

题解
此诗咏梅,写南枝梅花一夜被风吹尽,孤高的梅花不肯为人逗留。淡妆素服的梅影只如一梦,落月残星之下各自含愁。以梅之凋零寄托惜花伤春之意。

逐句解读
「风卷南枝一夜休」——一夜风卷,南枝上的梅花全部凋落。

"南枝"指向阳之枝,梅花先开之处,一夜尽休,写出风之猛烈、花之匆匆。

「孤芳宁肯为人留」——孤高的芳华岂肯为人逗留?以拟人手法写梅花的高洁,不肯媚俗,也暗含惜花之无奈。

「淡粧素服真成梦」——淡妆素服的梅花如今真的如梦一般消逝了。梅花的素雅之美转瞬即逝,恍如一梦。

「落月横参各自愁」——落月西沉,参星横斜,月亮与星辰各含愁绪。以天际残景映衬花落之愁,意境幽冷。

艺术手法
此诗以拟人手法赋予梅花以品格,"宁肯为人留"将梅花写得不卑不亢,又含无奈。

"淡妆素服"以女性妆容喻梅,清新雅致。末句"落月横参各自愁"以景结情,月与星各含愁绪,实则是诗人自己的愁,含蓄蕴藉。

总体评价
短短四句,写梅花风殒之速、品性之高、残景之愁,层层递进。以小见大,借咏梅寄托身世之感,含蓄而有风骨。

相关诗词