次韵汉卿舅即事二绝 其二

宋 · 范成大

译文

万木垂垂欲改柯,根萌焦渴奈春何。

万千树木即将换枝更新,根部萌芽焦渴难耐这春天该怎么办呢。

晚来础汗南风壮,会有溪云载雨过。

傍晚柱础出汗南风渐渐强盛,一定会有溪上云气载着雨水经过。

赏析

题解
此诗写初春旱象,万木即将换枝却因缺水而焦渴难耐。但诗人在末二句写傍晚柱础出汗、南风渐强,预示溪云将载雨而来,以乐观的态度化解春旱之忧。

逐句解读
「万木垂垂欲改柯」——万千树木垂垂欲改换枝柯,春季将到,旧叶将落新芽将生。

"改柯"指换枝,即春天树木更新枝叶。

「根萌焦渴奈春何」——根部和萌芽都焦渴难耐,这春天该怎么办呢?春旱严重,新芽待雨。

「晚来础汗南风壮」——傍晚柱础出汗,南风渐渐强盛。柱础出汗是下雨的前兆,南风壮则是春雨将至的征象。

「会有溪云载雨过」——一定会有溪上云气载着雨水经过。以坚定的语气表达对降雨的信心。

艺术手法
前二句写旱情之急,"焦渴"二字传达草木盼雨之切。后二句笔锋一转,以"础汗""南风壮"暗示雨兆,"会有"语气坚定,以希望作结。全诗由忧虑转为期待,先抑后扬,节奏明快。用"础汗"这一民间谚语式的天气征兆,贴近生活,自然生动。

总体评价
此诗从春旱写起,以天气征兆预示降雨,层次清晰。诗人不沉溺于忧愁,而以乐观信念收束全篇,体现了积极的人生态度,读来令人振奋。

相关诗词