次韵郭季勇机宜雪观席上留别

宋 · 范成大

译文

胜绝尊前万事休,纵非吾土且登楼。

面对如此绝妙景色,樽前万事皆可放下,纵然不是故乡也暂且登楼远眺。

山迎雨脚俄飞过,风约江声欲倒流。

山峦迎着雨脚,雨很快就飞掠而过,风约束着江水的声音仿佛要使江水倒流。

野水渐堪添酒面,夕阳依旧满帘钩。

野水渐渐涨起,足以添入酒杯之中,夕阳依旧洒满帘钩。

凭阑从此迟归鞅,能及中秋对月不。

倚着栏杆从此延缓归程,还能赶上中秋对月赏饮吗?

赏析

题解
此诗次韵郭季勇机宜雪观席上留别。胜绝樽前万事休,纵非吾土且登楼。山迎雨脚俄飞过,风约江声欲倒流。野水渐堪添酒面,夕阳依旧满帘钩。凭阑从此迟归鞅,能及中秋对月不。全诗以登楼之景写留别之情。

逐句解读
「胜绝尊前万事休」——胜绝之时樽前万事皆休。

「纵非吾土且登楼」——纵然不是故乡也且登楼。

「山迎雨脚俄飞过」——山迎接雨脚很快飞过。

「风约江声欲倒流」——风约束着江声仿佛要倒流。

「野水渐堪添酒面」——野水渐可添入酒面。

「夕阳依旧满帘钩」——夕阳依旧洒满帘钩。

「凭阑从此迟归鞅」——凭阑从此迟缓归骑。

「能及中秋对月不」——能否赶上中秋对月呢。

艺术手法
此诗以壮阔之景写留别之情。山迎雨脚俄飞过风约江声欲倒流两句最为壮美——山迎雨脚写雨之速,风约江声欲倒流写风之猛与江之壮。纵非吾土且登楼以旷达写客中登楼,凭阑从此迟归鞅能及中秋对月不以归期之问写留恋之深。

总体评价
此诗以壮阔笔法写登楼留别。山迎雨脚俄飞过风约江声欲倒流两句气势磅礴——迎与约两个拟人动词写出了风雨山水之间的互动。纵非吾土且登楼以旷达写客愁,能及中秋对月不以归期之问写留恋。

相关诗词