次韵龚养正中秋无月三首 其三

宋 · 范成大

译文

丙夜清光些子见

半夜时分清冷的月光勉强看到一点

儿童惊喜强雄夸

孩子们惊喜地勉强夸大其词

阑珊高兴应无几

阑珊的高兴应该没有多少了

恰似春残看落花

恰如春末看落花

赏析

题解
此诗为次韵龚养正中秋无月三首之三,写半夜偶见些子月光、儿童惊喜夸耀的情景,以阑珊的高兴恰似春残看落花写中秋无月的扫兴。

逐句解读
「丙夜清光些子见」——半夜时分清冷的月光勉强看到一点。

「丙夜」即三更,「些子」即一点点。

「儿童惊喜强雄夸」——孩子们惊喜地勉强夸大其词。写孩子们对偶见月光的过度兴奋。

「阑珊高兴应无几」——阑珊的高兴应该没有多少了。写自己的兴趣已经大减。

「恰似春残看落花」——恰如春末看落花。写中秋无月恰如春残看花落——不是赏花而是惜花,不是赏月而是惜月。

艺术手法
全诗以七绝写中秋无月的扫兴,「丙夜清光些子见」以「些子」写月光之微——只是勉强看到一点。

「儿童惊喜强雄夸」以「强雄夸」写孩子们的过度兴奋——一点月光也要大夸特夸。

「阑珊高兴应无几」以「阑珊」写自己的兴趣索然。末句「恰似春残看落花」以比喻写中秋无月的感受——不是赏月而是惜月,如春残看落花般的感伤。全诗以儿童之喜与老翁之悲的对比写中秋无月的扫兴。

总体评价
此诗以「恰似春残看落花」写中秋无月的扫兴,以儿童之喜与老翁之悲的对比写出了不同年龄对同一景物的不同感受。

相关诗词