次韵龚养正中秋无月三首 其二

宋 · 范成大

译文

去年怪雨无端甚

去年怪雨来得很无端

今岁痴云亦复然

今年痴云也是这样

减却新诗酸却酒

减少了新诗也酸了酒

乘除添得一更眠

算来算去多添了一更的睡眠

赏析

题解
此诗为次韵龚养正中秋无月三首之二,写去年与今年中秋皆无月的遗憾,以减却新诗酸却酒写无月之憾对生活的影响,以乘除添得一更眠写无月之憾的补偿。

逐句解读
「去年怪雨无端甚」——去年怪雨来得很无端。写去年中秋也是大雨无月。

「今岁痴云亦复然」——今年痴云也是这样。写今年中秋又是云遮无月。

「减却新诗酸却酒」——减少了新诗也酸了酒。写无月之憾——无月可赏则无心作诗、酒也变得酸涩。

「乘除添得一更眠」——算来算去多添了一更的睡眠。写无月之憾的补偿——虽然没有月亮可赏,但早睡了一更。

艺术手法
全诗以七绝写连续两年中秋无月的遗憾,「去年怪雨」与「今岁痴云」以两年的对比写连续的无月。

「减却新诗酸却酒」以「减」与「酸」写无月对生活的影响——无心作诗、酒也无味。

「乘除添得一更眠」以「乘除」的算术语写得失的计算——虽然少了赏月,但多了一更睡眠,以幽默写释然。全诗以得失的算术写无月的遗憾与补偿,幽默而旷达。

总体评价
此诗以「乘除添得一更眠」写无月之憾的补偿,以算术语写得失的计算,幽默而旷达。

相关诗词