次韵代答刘文潜司业二绝 其二

宋 · 范成大

译文

回廊月下短歌行,

在月光下的回廊中吟唱短歌,

惟有知音解有情。

只有知音才能理解其中深情。

一曲红窗声里怨,

一曲红窗传出的歌声中满是幽怨,

如今分作两愁城。

如今你我分作两座愁城各怀忧愁。

赏析

题解
此诗是次韵代答刘文潜司业二绝的第二首。在回廊月下唱起短歌,只有知音能理解其中的深情,一曲红窗之下的歌声中满是怨恨,如今离别后分居两座愁城。

逐句解读
「回廊月下短歌行」——在回廊的月下唱起短歌行,短歌行是乐府曲调名。

「惟有知音解有情」——只有知音才能理解其中的深情,知音用伯牙子期之典。

「一曲红窗声里怨」——一曲红窗下的歌声中满是怨恨,红窗指女子闺阁之窗。

「如今分作两愁城」——如今离别后分居两座愁城,写离别后的两地相思。

艺术手法
全诗以「一」与「两」的分裂为核心。

「一曲」是一体的歌声,「两愁城」是分裂的处境。从「一曲」到「两愁城」的转换写出了离别的本质——将一体的世界劈成两半。红窗之怨是歌声中的情感,两愁城是现实中的处境,前者是艺术的凝聚,后者是生活的拆散,两种分裂互为映照。

总体评价
此诗以「分作两愁城」的意象写出离别的分裂之痛。从「一曲」的统一到「两愁城」的对峙,这种从合到分的转换极其简洁而有力,将离别的本质概括为一种空间上的分裂。

相关诗词