次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄

宋 · 范成大

译文

垂虹亭上角巾倾

在垂虹亭上头巾歪斜

鼍怒龙吟醉不听

鼍鼓怒吼龙吟长啸,醉中浑然不听

安得对君浮大白

怎能与你对饮一大杯酒

想应嗤我汗新青

想来你定会嗤笑我新出的冷汗

梦魂舞蝶随春草

梦魂中蝴蝶随春草翩翩起舞

时节宾鸿点暮汀

时令到了,宾客般的鸿雁降落在暮色中的沙洲

湖海扁舟须及健

乘扁舟游湖海须趁身体健壮

莫教明月照星星

不要让明月照见满头白发如星

赏析

题解
此诗次韵答吴江周县尉饮垂虹见寄,写饮酒与归隐之愿。垂虹亭上角巾倾、鼍怒龙吟醉不听,安得对君浮大白、想应嗤我汗新青。梦魂舞蝶随春草、时节宾鸿点暮汀,湖海扁舟须及健、莫教明月照星星。

逐句解读
「垂虹亭上角巾倾」——垂虹亭上角巾倾。

「鼍怒龙吟醉不听」——鼍怒龙吟醉而不听。

「安得对君浮大白」——安得对你浮大白。

「想应嗤我汗新青」——想必嗤笑我汗新青。

「梦魂舞蝶随春草」——梦魂舞蝶随春草。

「时节宾鸿点暮汀」——时节宾鸿点着暮汀。

「湖海扁舟须及健」——湖海扁舟须趁着健壮。

「莫教明月照星星」——莫教明月照着星星白发。

艺术手法
此诗以饮酒写归隐之愿。垂虹亭上角巾倾鼍怒龙吟醉不听以角巾倾与醉不听写醉态之豪。安得对君浮大白想应嗤我汗新青以浮大白与嗤我写饮酒之愿。梦魂舞蝶随春草时节宾鸿点暮汀以舞蝶与宾鸿写梦与时节。湖海扁舟须及健莫教明月照星星以扁舟须及健与莫教照星星写归隐须早。

总体评价
此诗答寄,湖海扁舟须及健莫教明月照星星以须及健与照星星写归隐须早最真切,垂虹亭上角巾倾鼍怒龙吟醉不听以角巾倾与醉不听写醉态最豪。

相关诗词