次韵陈融甫支盐年家见赠二首 其二

宋 · 范成大

译文

乃翁一经传

你的父亲以一经传家

播获了家事

以此耕获了家业

短檠寓真乐

矮灯下苦读寓含着真正的快乐

尺璧岂良贵

尺璧难道才是真正宝贵的吗

年家有宁馨

年家有如此出色的子弟

令我喜无寐

令我高兴得夜不能寐

加鞭翰墨场

在翰墨场上快马加鞭奋进

一跃群空冀

一跃而出令冀北群马皆空冠绝同辈

赏析

题解
此为次韵陈融甫二首之第二首,称颂陈融甫的家学渊源。其父以一经传家,安于短檠灯下的真乐而不慕尺璧之贵,年家有这样的好子弟令人喜而不寐,当在翰墨场中加鞭奋进,一跃而令群马空冀。

逐句解读
「乃翁一经传」——"乃翁"即你的父亲。你的父亲以一经传家。

「播获了家事」——"播获"即耕种收获。以此耕获了家业。

「短檠寓真乐」——"短檠"即矮灯架。矮灯下苦读寓含着真正的快乐。

「尺璧岂良贵」——"尺璧"即直径一尺的璧玉。尺璧难道才是真正宝贵的吗。

「年家有宁馨」——"宁馨"即这样的好孩子。年家有如此出色的子弟。

「令我喜无寐」——令我高兴得夜不能寐。

「加鞭翰墨场」——"加鞭"即快马加鞭。在翰墨场上加鞭奋进。

「一跃群空冀」——"群空冀"即冀北之马一空,喻人才出众。一跃而出令冀北群马皆空。

艺术手法
全诗以"短檠"与"尺璧"的对比写家学之重:灯下苦读之乐胜过尺璧之贵。

"宁馨"的晋宋方言使语气亲切。末两句"加鞭""一跃"以骑射意象写科场竞逐,气势豪迈,"群空冀"的典故推许陈氏之才冠绝同辈。

总体评价
此诗以家学传承为主题,从父辈的一经传家到子辈的翰墨加鞭,写出了一个书香门第的精神延续。

"短檠寓真乐"的价值观判断尤为精辟:真正的富贵不在珠玉而在学问。全诗既是对年家子弟的勉励,也表达了诗人对耕读传家传统的认同。

相关诗词