次韵陈季邻户部旦过庵

宋 · 范成大

译文

宦游触处似悬匏

在外做官到处漂泊犹如悬挂的匏瓜,

北岳南山想献嘲

北岳南山想必都在嘲笑我吧。

指手百年休铸铁

一生百年指手画脚,不如休去铸铁为器,

盖头一把暂诛茅

只求一把茅草暂且遮盖头顶栖身。

玉京岁晚梧桐落

帝都岁暮梧桐叶落,

水国霜清橘柚包

水乡霜降清冷橘柚已经结实。

飞锡已随归梦去

锡杖已随归乡之梦飞去,

何人顶上鹊成巢

不知何人的头顶上喜鹊已筑了巢。

赏析

题解
此诗次韵陈季邻户部旦过庵,写宦游之苦与归隐之愿。宦游触处似悬匏、北岳南山想献嘲,指手百年休铸铁、盖头一把暂诛茅。玉京岁晚梧桐落、水国霜清橘柚包,飞锡已随归梦去、何人顶上鹊成巢。

逐句解读
「宦游触处似悬匏」——宦游到处如悬匏。

「北岳南山想献嘲」——北岳南山想必献嘲。

「指手百年休铸铁」——百年指手休要铸铁。

「盖头一把暂诛茅」——盖头一把暂且诛茅。

「玉京岁晚梧桐落」——玉京岁晚梧桐叶落。

「水国霜清橘柚包」——水国霜清橘柚包裹。

「飞锡已随归梦去」——飞锡已随归梦而去。

「何人顶上鹊成巢」——何人顶上喜鹊筑巢。

艺术手法
此诗以宦游之苦与归隐之愿交织。宦游触处似悬匏北岳南山想献嘲以悬匏与献嘲写宦游之无用。指手百年休铸铁盖头一把暂诛茅以休铸铁与暂诛茅写暂时安居。玉京岁晚梧桐落水国霜清橘柚包以梧桐落与橘柚包写秋冬之景。飞锡已随归梦去何人顶上鹊成巢以飞锡随梦与鹊巢写归隐之念。

总体评价
此诗过庵,宦游触处似悬匏以悬匏写宦游之无用最妙,飞锡已随归梦去何人顶上鹊成巢以飞锡随梦写归隐最远。

相关诗词