次韵曾仲躬侍郎同登伏龟楼二绝 其一

宋 · 范成大

译文

带束江淮翠岫围

如带般束起江淮一带翠绿的山峦环绕,

掌窥台殿碧鳞差

在掌中俯瞰台殿碧瓦鳞次栉比。

刘郎句里登临眼

刘郎诗句中的登临远眺之眼,

压倒三江二水诗

压倒了描写三江二水的诗篇。

赏析

题解
伏龟楼在建康(南京),为登高望远之所。曾仲躬即曾惇,字仲躬,时任侍郎。此为和韵曾仲躬同登伏龟楼的第一首绝句,写登楼远眺的壮阔景象,末以刘郎诗句压倒前人作结,气势豪迈。

逐句解读
「带束江淮翠岫围」——如带束般环绕着江淮大地,翠绿的山峰四围。

「带束」喻江水如带,「翠岫围」写群山环抱,登楼所见之广。

「掌窥台殿碧鳞差」——掌中窥见台殿如鳞次栉比的碧瓦。

「掌窥」写居高俯瞰之态,以手掌之小喻视野之广,碧鳞差写瓦如鱼鳞排列。

「刘郎句里登临眼」——刘郎诗中的登临之眼。

「刘郎」指刘禹锡,其诗多登临之作,此处借指以诗人之眼览胜。

「压倒三江二水诗」——压倒了三江二水的诗篇。以伏龟楼所见之壮阔胜过前人描写江水的诗作,气势凌云。

艺术手法
全诗以七绝写登楼远眺,「带束」与「掌窥」一仰一俯,写出了居高临下的壮阔视角。

「带束」以带喻江、「掌窥」以掌喻俯瞰,大小对比极妙。后两句以刘禹锡的登临之眼写自己的观感,又以「压倒」二字力拔前人,豪迈之气溢于言表。全诗从空间到文学,从自然到人文,层层递进。

总体评价
此诗以雄豪的笔调写登伏龟楼的壮阔感受,「压倒三江二水诗」一句以文学自信收束全篇,写出了范成大登临赋诗的豪情。前两句写景壮阔、后两句抒怀豪迈,景与情相辅相成。

相关诗词