次王正之提刑韵谢袁起岩知府送末利二槛 其一

宋 · 范成大

译文

千里移根自海隅

千里移根来自海角边

风颿破浪走天吴

风帆破浪如走过天吴水神之海

散花忽到毘耶室

天女散花忽然到了毗耶离城的居室

似欲横机试病夫

似乎想要设下机锋来试探病中之人

赏析

题解
此诗为谢袁起岩知府送茉莉花二盆之作。茉莉花从千里之外的海隅移植而来,乘风破浪运到,仿佛天女散花到了维摩诘的病室,似乎要试探病中人的机锋。

逐句解读
「千里移根自海隅」——千里移根来自海角边。写茉莉花从遥远的南方海边移植而来。

「风颿破浪走天吴」——风帆破浪如走过天吴之海。"颿"同"帆","天吴"为水神,写运花船只在风浪中航行。

「散花忽到毘耶室」——天女散花忽然到了毘耶室。用《维摩诘经》天女散花典故,"毘耶"即毗耶离城,维摩诘所居之地。

「似欲横机试病夫」——似乎想要横出机锋来试探病人。

"横机"为设下机锋,"病夫"用维摩诘称病典故,诗人自喻。

艺术手法
一是佛典入诗,"散花""毘耶室""病夫"皆出《维摩诘经》,将送花比作天女散花,自己比作维摩诘,别出新意。二是拟人手法,茉莉花仿佛有意来试探诗人的禅机,花有了灵性。三是以小见大,一盆花的送来,写得如佛经故事般神奇。

总体评价
此诗以佛经典故写友人赠送茉莉花的日常之事,妙趣横生。花至如天女散花,花主如维摩诘,既感谢了友人,又显示了风雅,短小而精致。

相关诗词