次时叙韵送至先兄赴调

宋 · 范成大

译文

梅柳欲动风作难,行人意在飞鸿间。

梅柳将要萌动却被风所阻,行人的心意在飞鸿之间。

一官远游门户弱,百岁上策身心闲。

为官远游家中门户孤单薄弱,百年人生的上策是身心闲适。

胸次饶渠有廊庙,梦魂叵使无江山。

胸中即使有廊庙之志,梦魂也不能使江山消失。

栽桃种杏须付我,已办铁锁迟公攀。

栽桃种杏的事就交给我,已经准备好铁锁等候兄长来攀。

赏析

题解
此诗为送别兄长赴调之作。梅柳欲动而风作难,行人意在远方。一官远游门户弱,百年上策是身心闲适。胸中自有廊庙之志,梦魂不可使无江山。栽桃种杏须交给我,已备好铁锁等候兄攀。送别中既有对兄长的理解和担忧,也有自己的归隐之志。

逐句解读
「梅柳欲动风作难」——梅柳将要萌动却被风所阻。以春风阻碍花木喻出行之难。

「行人意在飞鸿间」——行人的心意在飞鸿之间。飞鸿喻远行,意在远方。

「一官远游门户弱」——为官远游家中门户孤单薄弱。远游使门户无人支撑。

「百岁上策身心闲」——百年人生的上策是身心闲适。以闲适为上策,不慕功名。

「胸次饶渠有廊庙」——胸中即使有廊庙之志。廊庙指朝廷,胸中有报国之志。

「梦魂叵使无江山」——梦魂也不能使江山消失。梦中仍念江山社稷。

「栽桃种杏须付我」——栽桃种杏的事就交给我。以种树喻归隐田园。

「已办铁锁迟公攀」——已经准备好铁锁等候兄长来攀。铁锁指山中隐居之锁,迟即等待。

艺术手法
此诗以比兴和对比写送别之情。首句以梅柳风难喻出行之不易,“飞鸿”喻远行。中间两联对举,“一官远游”与“百岁上策”对比,仕途与归隐的选择;“胸次饶渠有廊庙”与“梦魂叵使无江山”对比,志在廊庙而梦系江山,写出儒家士大夫的矛盾心态。末联以“栽桃种杏”与“铁锁”写归隐之约,将送别的伤感化为来日重逢的期待。

总体评价
此诗送别兄长赴调而写归隐之约,“胸次饶渠有廊庙,梦魂叵使无江山”写出士大夫心系天下的矛盾,“栽桃种杏须付我”则表达归隐之志,送别中见自我定位。

相关诗词