次景琳录事赠别韵

宋 · 范成大

译文

放船鸣橹便秦吴,送别空烦长者车。

放船鸣橹便可直达秦吴之地,送别白白劳烦了长者的车驾。

宿雾锁山常羃羃,断云将雨忽疎疎。

宿雾锁住山峦常常密密笼罩,断云携雨忽然疏疏飘落。

高城五岭花深处,短棹三江木落初。

高城五岭花开深处,短桨三江正值树叶初落。

頼得溪流通尺素,蒲根仍有一双鱼。

好在溪流通达可以传递书信,蒲草根旁还有一对鲤鱼。

赏析

题解
此诗次景琳录事赠别韵,写离别之景与相思。放船鸣橹便秦吴、送别空烦长者车,宿雾锁山常羃羃、断云将雨忽疎疎。高城五岭花深处、短棹三江木落初,頼得溪流通尺素、蒲根仍有一双鱼。

逐句解读
「放船鸣橹便秦吴」——放船鸣橹便去秦吴。

「送别空烦长者车」——送别空烦长者之车。

「宿雾锁山常羃羃」——宿雾锁山常常密密笼罩。

「断云将雨忽疎疎」——断云带着雨忽然疏疏落落。

「高城五岭花深处」——高城五岭花深之处。

「短棹三江木落初」——短棹三江木落之初。

「頼得溪流通尺素」——依靠溪流通传尺素。

「蒲根仍有一双鱼」——蒲根仍然有一双鱼。

艺术手法
此诗以离别之景写相思。宿雾锁山常羃羃断云将雨忽疎疎以雾锁与断云写离别天气之阴。高城五岭花深处短棹三江木落初以花深与木落写两地之景,一在南方花深处一在江上木落时。頼得溪流通尺素蒲根仍有一双鱼以溪通尺素与蒲根双鱼写别后通问之路。

总体评价
此诗次韵赠别,宿雾锁山常羃羃断云将雨忽疎疎以雾锁断云写天气最有画面感,頼得溪流通尺素蒲根仍有一双鱼以尺素双鱼写相思之路。

相关诗词