次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一

宋 · 范成大

译文

当年仗外揖高标

当年在仪仗之外向高洁之士作揖致敬

绣䪌芦鞭宝马骄

绣花鞍垫芦花鞭下骏马骄健

琼苑天香飘合坐

琼苑中天香飘散在众人的座间

碧城山色照同僚

碧城的山色映照着同僚们

思归意决吾张翰

思乡归去的决心如同张翰一样坚定

赠别情深子绕朝

赠别的情意深厚如同绕朝赠策

蟹簖鱼梁从此去

捕蟹的竹簖和拦鱼的石梁从此远去

他年书札堕烟霄

来年的书信将散落在云霄之中

赏析

题解
此诗次黄必先主簿同年赠别韵,写同年之谊与归隐之愿。当年仗外揖高标、绣䪌芦鞭宝马骄,琼苑天香飘合坐、碧城山色照同僚。思归意决吾张翰、赠别情深子绕朝,蟹簖鱼梁从此去、他年书札堕烟霄。

逐句解读
「当年仗外揖高标」——当年在仗外揖让高标。

「绣䪌芦鞭宝马骄」——绣䪌芦鞭宝马骄纵。

「琼苑天香飘合坐」——琼苑天香飘满同坐。

「碧城山色照同僚」——碧城山色照耀同僚。

「思归意决吾张翰」——思归之意已决我是张翰。张翰因秋风起思吴中莼羹鲈脍而归。

「赠别情深子绕朝」——赠别情深你是绕朝。绕朝赠人以策。

「蟹簖鱼梁从此去」——蟹簖鱼梁从此处去。

「他年书札堕烟霄」——他年书札堕入烟霄。

艺术手法
此诗以同年之谊与归隐之愿交织。琼苑天香飘合坐碧城山色照同僚以天香山色写同年共处之荣。思归意决吾张翰赠别情深子绕朝以张翰思归与绕朝赠策写两人之志。蟹簖鱼梁从此去以蟹簖鱼梁写归隐之趣。他年书札堕烟霄以书札堕烟霄写别后相思之远。

总体评价
此诗次韵赠别,思归意决吾张翰赠别情深子绕朝以张翰与绕朝两人之典写同年之谊最切,蟹簖鱼梁从此去以归隐之景写别后之趣。

相关诗词