次胡经仲知丞赠别韵

宋 · 范成大

译文

先生有道抗浮云

先生有道可以抗衡浮云般的高位

拄颊看山意最真

托腮看山的心意最为真切

霜鬓不堪痟首疾

如霜的白发难以承受头痛的病疾

翠蛾常作捧心颦

翠眉常常像西施捧心般皱着眉头

官如斯立蓝田小

做官如同斯立在蓝田做小官

家似渊明栗里贫

家境如同陶渊明在栗里般清贫

俯仰别来蓂荚换

俯仰之间离别以来蓂荚已换了多次

衹今谁与话情亲

如今还有谁能与我诉说亲厚之情

赏析

题解
此诗次胡经仲知丞赠别韵,以赞其高洁与怜其贫寒。先生有道抗浮云、拄颊看山意最真,霜鬓不堪痟首疾、翠蛾常作捧心颦。官如斯立蓝田小、家似渊明栗里贫,俯仰别来蓂荚换、衹今谁与话情亲。

逐句解读
「先生有道抗浮云」——先生有道抗衡浮云。

「拄颊看山意最真」——拄着面颊看山心意最真。

「霜鬓不堪痟首疾」——霜鬓不堪消瘦之疾。

「翠蛾常作捧心颦」——翠蛾常作捧心之颦。以西施捧心喻病容。

「官如斯立蓝田小」——官职如斯立蓝田县之小。

「家似渊明栗里贫」——家境似渊明栗里之贫。

「俯仰别来蓂荚换」——俯仰之间别来蓂荚已换。蓂荚即历草。

「衹今谁与话情亲」——如今谁与话情亲。

艺术手法
此诗以高洁与贫寒对比。先生有道抗浮云拄颊看山意最真以抗浮云与看山写其高洁。官如斯立蓝田小家似渊明栗里贫以官小与家贫写其贫寒。俯仰别来蓂荚换衹今谁与话情亲以蓂荚换写时光流逝,谁与话情写别后孤独。

总体评价
此诗次韵赠别,先生有道抗浮云拄颊看山意最真以抗浮云与看山写高洁最有风骨,官如斯立蓝田小家似渊明栗里贫以官小家贫写贫寒最贴切。

相关诗词