次伯安推官赠别韵

宋 · 范成大

译文

交情弥岁竟匆匆,短棹归寻一亩宫。

交情历经一年终究匆匆分别,划着小船归去寻找自己的小小居所。

塞责文书容我懒,及时杯酒頼君同。

应付公文的差事容我偷懒,及时饮酒作乐全靠与你同享。

披云峰顶城头月,揽秀堂前扇里风。

披云峰顶映着城头的明月,揽秀堂前吹来扇中的清风。

千里音书慰离索,莫言天远费鳞鸿。

千里之外的音信能慰藉离群独居之苦,别说天空遥远费了鱼雁传书。

赏析

题解
此诗次伯安推官赠别韵,写离别与相思。交情弥岁竟匆匆、短棹归寻一亩宫,塞责文书容我懒、及时杯酒頼君同。披云峰顶城头月、揽秀堂前扇里风,千里音书慰离索、莫言天远费鳞鸿。

逐句解读
「交情弥岁竟匆匆」——交情满了一年竟然匆匆。

「短棹归寻一亩宫」——短棹归去寻找一亩之宫。

「塞责文书容我懒」——塞责的文书容我偷懒。

「及时杯酒頼君同」——及时的杯酒依靠你相陪。

「披云峰顶城头月」——披云峰顶城头的月亮。

「揽秀堂前扇里风」——揽秀堂前扇中的风。

「千里音书慰离索」——千里的音书慰藉离别之苦。

「莫言天远费鳞鸿」——莫说天远耗费鳞鸿之传。鳞鸿指书信。

艺术手法
此诗以离别与相思交织。交情弥岁竟匆匆短棹归寻一亩宫以匆匆写交情之短。塞责文书容我懒及时杯酒頼君同以文书与杯酒对比,官场之懒与友人之欢。披云峰顶城头月揽秀堂前扇里风以峰顶之月与堂前之风写旧游之景。千里音书慰离索莫言天远费鳞鸿以鳞鸿传书写别后相思。

总体评价
此诗次韵赠别,塞责文书容我懒及时杯酒頼君同以文书与杯酒写官场与友情之对比,千里音书慰离索莫言天远费鳞鸿以鳞鸿传书写相思最远。

相关诗词