淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其一

宋 · 范成大

译文

桂海冰天老岁华

在桂林冰天雪地中老去了年华,

直庐重上玉皇家

如今又登上玉堂值夜侍奉皇家。

当年曾识青青鬓

当年认识的那些青发之人,

惟有东墙一架花

如今只剩东墙边一架花还在。

赏析

题解
淳熙五年(1178年),范成大在朝中直宿玉堂(翰林院),怀念蜀中旧事。桂海冰天老去了年华,重新登上玉皇家的直庐,当年曾认识那青青的双鬓,如今只有东墙下的一架花还在。

逐句解读
「桂海冰天老岁华」——桂海冰天中老去了年华,桂海指南方边地,冰天指北方寒地,写仕途的南北奔波。

「直庐重上玉皇家」——重新登上玉皇家的直庐,直庐即值班时的住所,玉皇家指翰林院。

「当年曾识青青鬓」——当年曾认识那青青的双鬓,写自己的年轻时光。

「惟有东墙一架花」——如今只有东墙下的一架花还在,写时光流逝而花依旧。

艺术手法
全诗以「人」与「花」的对照为核心。

「当年曾识青青鬓」是人的青春——当年在玉堂时鬓发尚青;

「惟有东墙一架花」是花的依旧——花还在而人已老。以花之常在反衬人之易老,是古典诗歌中常见的对比手法。但「惟有」二字赋予了更深的感慨——不是花好而是只有花还在,人事全非而花不谙人事。

总体评价
此诗以直宿玉堂为契机,写出对时光流逝的感慨。

「当年曾识青青鬓,惟有东墙一架花」以人与花的对照写出物是人非的怅惘,简洁而意深。

相关诗词