淳熙五年四月二日直宿玉堂怀旧二绝句 其二

宋 · 范成大

译文

雪山刁斗不停挝

雪山上刁斗声不停地敲响,

夜把军书敢顾家

夜里捧着军书哪敢顾念家中。

珍重玉堂今夜梦

珍重今夜在玉堂中的梦境,

静闻宫漏隔宫花

静静听着隔着宫花的漏壶滴水声。

赏析

题解
此诗是直宿玉堂怀旧二绝的第二首。雪山刁斗不停敲击,夜间处理军书哪敢顾家,珍重玉堂今夜的梦,静静听着宫漏透过宫花。

逐句解读
「雪山刁斗不停挝」——雪山边地刁斗不停敲击,刁斗是军中打更的器具,挝即敲打,写边疆军情紧急。

「夜把军书敢顾家」——夜间处理军书哪敢顾及家事,写公而忘私。

「珍重玉堂今夜梦」——珍重玉堂中今夜的梦境,写翰林院中值夜的清闲。

「静闻宫漏隔宫花」——静静听着宫中的漏声透过宫花传来,写宫中的清幽。

艺术手法
全诗以「忙」与「闲」的对照为核心。前二句写边疆的「忙」——刁斗不停、军书急递;后二句写宫中的「闲」——玉堂梦、宫漏声。忙与闲的对照写出了两种生活——边地将士在战火中无暇顾家,朝中大臣在宫花漏声中安然入梦。这种对照不是讽刺而是感慨——身处安闲之中而心系边疆之事。

总体评价
此诗以直宿玉堂为背景,写出边疆之忙与宫中之闲的对照。

「雪山刁斗不停挝」与「静闻宫漏隔宫花」的忙闲对比写出了身在安闲而心系边疆的复杂心情。

相关诗词