淳熙甲午桂林鹿鸣燕辄赋小诗少见劝驾之意

宋 · 范成大

译文

维南吾国最多儒

南方我国读书人最多,

耸看招招赴陇书

翘首看着纷纷响应征召的文书。

竹实秋风辞穴凤

如同吃了竹实的凤凰在秋风中离巢高飞,

桃花春浪脱渊鱼

如同跃过桃花春浪的鲤鱼跳出了深渊。

月宫移种新栽桂

月宫中移来的种子新栽了桂树,

江水朝宗旧凿渠

江水归向大海流经旧日开凿的渠道。

况有状头坊井上

况且在状元坊的井旁,

明年应表第三闾

明年应该会再标出第三位乡里的才俊。

赏析

题解
此诗淳熙甲午桂林鹿鸣宴上赋小诗以劝驾。维南吾国最多儒者,耸看招招赴陇书。竹实秋风辞穴之凤,桃花春浪脱渊之鱼。月宫移种新栽之桂,江水朝宗旧凿之渠。况有状头坊井之上,明年应表第三闾。

逐句解读
「维南吾国最多儒」——维南吾国最多儒者。

「耸看招招赴陇书」——耸看招招赴陇之书。

「竹实秋风辞穴凤」——如竹实秋风辞穴之凤。

「桃花春浪脱渊鱼」——如桃花春浪脱渊之鱼。

「月宫移种新栽桂」——如月宫移种新栽之桂。

「江水朝宗旧凿渠」——如江水朝宗旧凿之渠。

「况有状头坊井上」——况且有状元坊井之上。

「明年应表第三闾」——明年应表第三闾之荣耀。

艺术手法
此诗以典故与比喻写劝驾之意。竹实秋风辞穴凤桃花春浪脱渊鱼以凤辞穴与鱼脱渊喻科举高中——凤非竹实不食,鱼跃龙门。月宫移种新栽桂以蟾宫折桂喻科举及第。况有状头坊井上明年应表第三闾以状元坊之古迹写桂林当出状元之兆。

总体评价
此诗以典故与比喻写劝驾之意。竹实秋风辞穴凤桃花春浪脱渊鱼以凤与鱼的意象写科举登第之兆。月宫移种新栽桂以蟾宫折桂写科举及第。全诗以桂林之古迹与风物写本地当出人才之吉兆,劝士子赴考。

相关诗词