春晚三首 其一

宋 · 范成大

译文

阴阴垂柳闭朱门,一曲阑干一断魂。

浓荫的垂柳掩映着紧闭的朱门,一曲栏杆便令人断魂伤神。

手把青梅春已去,满城风雨怕黄昏。

手握着青梅春天却已经离去,满城风雨中最怕黄昏降临。

赏析

题解
《春晚三首》其一写的是春晚时节闺中人的愁绪。诗中以垂柳、朱门、阑干、青梅、风雨、黄昏等意象,写出了春尽之际的深闺寂寞和对暮色风雨的恐惧,情调凄婉含蓄。

逐句解读
「阴阴垂柳闭朱门」——浓荫的垂柳遮掩着朱红大门。

"阴阴"写柳荫之浓,"闭朱门"写闭门不出的深闺之态。

「一曲阑干一断肠」——每一曲阑干都令人断肠。

"一曲一断肠"极写愁之深,每走到一处阑干便添一段愁。

「手把青梅春已去」——手握青梅春天已经离去。青梅是春末之物,"春已去"写出留春不住的无奈。

「满城风雨怕黄昏」——满城风雨之中最怕黄昏到来。风雨黄昏是闺中人最为孤独恐惧之时。

艺术手法
其一,叠词的运用。

"一曲阑干一断肠"中"一……一……"的叠用,将愁情的深重和反复写出。其二,以物候写时节。

"青梅"是春末的物候,以青梅写春已去,具体而含蓄。其三,以惧写愁。

"怕黄昏"不是一般的愁,而是恐惧,将闺中的孤独与无助写到极致。

总体评价
此诗以春晚深闺的愁绪为内容,"一曲阑干一断肠"以反复的句式写出愁情的深重,"满城风雨怕黄昏"则以"怕"字将闺中的孤独与恐惧推到极致。全诗意象精工,情感凄婉。

相关诗词