春晚即事留游子明王仲显

宋 · 范成大

译文

绣地红千点,平桥绿一篙。

大地如绣有千点红花,平桥下绿水一篙之深。

楝花来石首,谷雨熟樱桃。

苦楝花开时石首鱼到来,谷雨时节樱桃成熟了。

笑我生尘甑,惭君有意袍。

笑我家锅灶久未生火积满尘土,惭愧你怀着情意送来衣袍。

故人能少驻,门径久蓬蒿。

故人若能稍作停留该多好,我家门前小径早已长满蓬蒿。

赏析

题解
此诗写春晚之景,留友人游子明、王仲显小住。绣地上落红千点,平桥下一篙绿波。楝花开时石首鱼来,谷雨时节樱桃成熟。笑我尘甑无米,愧君有意赠袍。故人若能稍作停留,门前小径已久生蓬蒿。全诗写暮春田园之美与友人之情,清丽而有情味。

逐句解读
「绣地红千点」——如绣的大地上落红千点,写暮春花瓣飘零之美。

「平桥绿一篙」——平桥之下绿水一篙深,写春水初涨之景。

「楝花来石首」——楝花开时石首鱼上市,写暮春时令——楝花风为二十四番花信之末。

「谷雨熟樱桃」——谷雨时节樱桃成熟,写暮春物候。

「笑我生尘甑」——笑我家甑中无米已积灰尘,用范冉甑中生尘之典,写家贫。

「惭君有意袍」——惭愧你有意赠我衣袍,用范雎赠袍之典,写友人的厚谊。

「故人能少驻」——故人若能稍作停留——
「门径久蓬蒿」——门前小径已久长蓬蒿,写居处的荒寂与对友人的期盼。

艺术手法
此诗以对仗工整和意象精巧见长。

「红千点」与「绿一篙」色彩鲜明,一红一绿写暮春之美。

「楝花来石首」以物候写时令——楝花风来则石首鱼至,这是吴地民俗,地域色彩浓厚。

「笑我」与「惭君」一自嘲一感激,情感真挚。末句「门径久蓬蒿」以景结情,不言留人而留人之意自在其中。

总体评价
此诗写暮春田园风光,兼及友情与自叹,三重主题水乳交融。前四句写景如画,中二句写情真挚,末二句以景收束,含蓄蕴藉。全诗短小而内涵丰富,是范成大田园诗的典型风格——景真、情真、趣真。

相关诗词