春晚初出西楼

宋 · 范成大

译文

试倚枯藤似𥬞云,堂阶微步小逡巡。

试着倚靠枯藤杖漫步仿佛踏云而行,在堂前台阶上小心缓步略微踟蹰徘徊。

忽逢岩桂新抽叶,屈指黄䌷睡一春。

忽然遇见岩边桂树抽出了新叶,屈指算来已裹着黄绸被睡了一整个春天。

赏析

题解
此诗为范成大晚年居石湖时所作。题中“春晚”点明时令,“初出西楼”写诗人于暮春时节首次走出西楼,感受庭院景色。诗中写微步出户、忽见新叶的惊喜,透露出久病初愈或蛰居日久后对自然变化的敏感与欣悦。

逐句解读
「试倚枯藤似𥬞云」——试着倚靠枯藤杖漫步,仿佛踏云而行,以夸张手法写出步履轻飘之感。

「堂阶微步小逡巡」——在堂前台阶上小心缓步,略微踟蹰徘徊,刻画出久居不出后初次出门的谨慎与迟疑。

「忽逢岩桂新抽叶」——忽然遇见岩边桂树抽出了新叶,一个“忽”字传达出意外之喜。

「屈指黄䌷睡一春」——屈指算来已裹着黄绸被睡了一整个春天,自嘲久卧不出,与前句的新叶抽发形成鲜明对照。

艺术手法
全诗以动写静、以小见大。“似𥬞云”的飘忽感与“小逡巡”的迟疑形成节奏上的张弛变化。“忽逢”是全诗转折点,由慵懒蛰居一变而为欣喜发现。末句“睡一春”与“新抽叶”构成对照——草木不负春光,人却在昏睡中辜负了整个春天,自嘲中含自警。诗用白描手法,不事雕饰,却将微步出户的细腻心理和春景的变化写得层次分明。

总体评价
此诗篇幅虽短,却以小见大,将暮春初出之景与久卧自嘲之情巧妙结合。“忽逢”一转尤妙,既有意外之喜,又衬出此前蛰居的沉闷,在范成大晚年闲适诗中别具情味。

相关诗词