春晚

宋 · 范成大

译文

荒园萧瑟懒追随

荒芜的园子萧条冷落懒得再去游赏

舞燕啼鶑各自私

飞舞的燕子和啼叫的黄莺各忙各的

窗下日长多得睡

窗下白昼漫长正好多睡会儿

尊前花老不供诗

酒樽前花已老去不能供作诗料

吾衰久矣双蓬鬓

我早已衰老双鬓蓬乱

归去来兮一钓丝

还是归去吧带一根钓丝

想见篱东春涨动

想象篱笆东边春水涨动

小舟无伴柳丝垂

小船无人相伴柳丝低垂

赏析

题解
此诗写春晚的落寞与归隐之思,从荒园萧瑟到柳丝垂舟,写出了对田园生活的深深向往。

逐句解读
「荒园萧瑟懒追随」——荒园萧瑟懒得追随春光。写春晚的兴致索然。

「舞燕啼鶑各自私」——飞舞的燕子啼叫的黄莺各自顾自己。以燕莺的自私写无人相伴的孤独。

「窗下日长多得睡」——窗下白日漫长多半在睡觉。写闲居的无聊。

「尊前花老不供诗」——酒杯前花已老去不能供作诗的题材。写春晚花谢诗兴也尽。

「吾衰久矣双蓬鬓」——我已衰老很久了两鬓如蓬草。写年老发白。

「归去来兮一钓丝」——归去吧只带一根钓丝。用陶渊明归去来兮之典,写归隐的决心。

「想见篱东春涨动」——想象篱笆东边春水涨动。写对故乡春水的想象。

「小舟无伴柳丝垂」——小舟无人陪伴柳丝垂下。写孤舟垂柳的闲适画面。

艺术手法
全诗以七律写春晚的落寞,「舞燕啼鶑各自私」以燕莺的自私反衬人的孤独,「归去来兮一钓丝」以陶渊明之典写归隐的决断。末联「想见篱东春涨动,小舟无伴柳丝垂」以想象中的故乡春景收束,将归隐之愿化为具体的画面——春水涨动、孤舟垂柳,意境优美。

总体评价
此诗以深情的笔调写出春晚的落寞与归隐之思,「归去来兮一钓丝」以简洁的意象写归隐的决断,「小舟无伴柳丝垂」以优美的画面写归隐后的闲适,是范成大归隐诗中情致深长的佳作。

相关诗词